Somewhere Over The Rainbow. Magnífica versión del hawaiano Israel Kamakawiwo’ole (murió en 1997) y su ukelele. (Thks. Diego)
Este es el tema de las siguientes series y películas: Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.
- Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
- Ver video clip – Tributo a Iz – Israel Kamakawiwo’ole
- Más información sobre Israel Kamakawiwo’ole en español.
- Oir el tema Somewhere Over The Rainbow.
- Oir y bajar 75 diferentes versiones del tema Somewhere over the rainbow.
- Leer la biografía en español de IZ kamakawiwo’ole en la Wikipedia
Para que encuentren este post quienes escribieron mal el nombre de IZ: camacawiwo, kamacawiwo’ole, kawiwo’ole, cawiwo, camacauiuo’ole, kamakawiwole, camacawiwole, camacauiuole. (espero que google no se enoje).
Somewere over the rainbow << así no se escribe!!
miro el video y lagrimeo es un groso algundia nosbamos a encontrar en las nubes un abraso atodos tienen k escucharlo aunkecea 3 beces alacemana terrelaja escuchar esa vos
excelente canción de seguro se encuentre en lo alto del arcoiris IZ
No pude descargarla…. la he buscado hace muchos años… si alguien la tiene porfa mandemela a mi correo:
Niikol-andrea@hotmail.com
Muchas Gracias !!
Dios no puede ser, que este muerto israel k., la serie me encanta aunque me perdi gran parte, buscaba esa cancion por que le encanto a mi papa y me di a la tarea de buscarla, es una hermosa cancion
Hola!
perdonen mi ignorancia pero, el es el autor original de esta cancion? (Somewhere over the rainbow?)
weenam la cancion la amo es mi cancion favoriitaaa seeeeeeee !
Hola a todos la verdad nunca pensé que podría haber una página que estuviera dedicada a IZ que por la forma de cantar SOMEWHERE OVER THE RAINBOW. WHAT A WONDERFULL WORLD a mí manera de ver es única. Yo la escuche en cuando fui a ver la película en el 2001 y la verdad desde el primer momento que la escuche me encantó y después de varios meses compre el disco con el soundtrack de la pelicula y hasta la fecha sigo maravillado con esa sola interpretación. Los felicito a todos por ser una gran conección para todos aquellos que queren información de este tema o sobre la vida de “Israel Kamakawiwo’ole
Hasta luego un abrazo y les reitero mi felicitación.
ola yo tengo q aser una tarea de este tema pero no conosco nada nada de el
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! al fin encontre el nombre de la cancion, GRACIAAAAAAAAAAAAAAAS
la cancion es iincreible, cada vez que la escuhco casi lloro XD
me encanta esta cancion estube mucho tiempo vuscandola y al fin la encontre me recuerda mucho el final del doc gree en e.r puro llorar yllorar como la puedo bajar para traerla en mi auto cracias.
hola encontre el tema que busque por mucho tiempo y lo descargue pero se corta esta fallado yo quiero la bercion que la canta el solo con su guitarra. donde la puedo descargar?
Simplemente amigos esta cancion es magicaaaa.
hola perdon por mi ignorancia yo lo que quiero conseguir y no puedo aparte de que esta el titulo en Ingles y yo no entiendo la cansion que esta en los titulos finales de la pelicula conoses a Joe Black .
Excelente canción!!! el tono hace subir a zonas inexplicables y descender al centro d euno. Geniallll
Buena musica dejo Israel si estuviera lo saludaria en persona por vuenos temas que iso para mi el mejor cantante del mundo…
es una bonita canción,xq las letras te llegan al corazón y su forma de cantar tan dulce te enamoran,ojala ubiera canciónes parecidas a esa
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW. WHAT A WONDERFULL WORLD
(TRADUCCIÓN – Otra versión en Español)
En Algún Lugar Sobre El Arcoiris – Qué Mundo Tan Maravilloso
En algún lugar sobre el arcoíris. Muy alto. Hay una tierra de la que escuché hablar en una canción de cuna. En algún lugar sobre el arcoíris los pájaros azules vuelan.
Y los sueños que has soñado, los sueños de verdad se vuelven realidad. Algún día desearé en una estrella despertar donde las nubes están lejos debajo de mí. Donde los problemas se derriten como gotas de limón. Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arcoíris los pájaros azules vuelan. Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles verdes y rosas rojas también. Las veré florecer para ti y para mí. Y pienso para mí mismo: Qué mundo tan maravilloso. Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco. Y la brillantez del día. Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo: Qué mundo tan maravilloso.
Los colores del arcoíris tan bonitos en el cielo. Están también en las caras de la gente que va pasando. Veo amigos dándose la mano diciendo: “¿Cómo estás?” Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”.
Escucho bebés llorar y los veo crecer. Aprenderán mucho más de lo que nosotros sabemos. Y pienso para mí mismo, qué mundo tan maravilloso.
Algún día desearé sobre una estrella despertar donde las nubes están lejos debajo de mí. Donde los problemas se derriten como gotas de limón. Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás. En algún lugar sobre el arcoiris rumbo arriba. Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Este tema me parte el corazon !!! es hermoso !!! cada ves que escucho este te me pongo a llorar , porque recuerdo muchas cosas de mi vida , muy buenas y muy malas cosas que me pasaron y este tema es como que me lleva a un mundo lleno de cosas nose como explicarlo pero me hace bien escuchar este tema pero a las veces me rompe el corazon !!! (L) !!!
Israel Kamakawiwo
Viste, nada se pierde en este blog… ;)
Waooo!
Yo postee creo que en el 2005, jeje, esto sigue apareciendo en el google.
Saludos.
Esta canción me llena de buenos y gratos momentos cuando estaba con mi esposa y mis lindas hijas y disfrutabamos de un día maravilloso en la playa y de verdad que la pasabamos bien, lamentablemente las cosas no siempre terminan como uno quiere, pero gracias a Dios, todavía sigo teniendo una buena relación con mi ex-esposa y una lindísima relación con mis hijitas, no les miento, cada vez que la escucho mis ojos se llenan de lágrimas, pero fueron buenos años y no los cambio por nada del mundo.
Me encanta esta cancion, como todos ya han dicho es la verdad no te cansas de escucharla, te llega al alma y la verdad te hace ver lo bonita que es la vida, me gusto por la pelicula 50 first dates y la de Conoces a Joe Black, es una excelente cancion y en cuanto a Israel, te agradecemos en donde estes por este tema tan maravilloso que te hace reflexionar y soñar.
Saludos y cuidense. =)
Holas les saludo con el fin de pedirles ayuda sobre un tema q se toco anteriormente…me refiero a “life on mars” de seu jorge, que no es la misma traducción q la versión original de david bowie…
=) si alguien sabe por favor compartanla
Saludos a todos
^^
bye
hola a todos,que cancion tan bella,me llego al alma,realmente era alguien muy superior para estar en este mundo
no tengo palabras para explicar como me senti cuando la escuche… y no sabia que decia la letra pero igual me dio un sentimiento… no solo es una letra interpretada es mucho mas que eso, te toca la fibra del alma y despues que lei la version en español me encanto….
holaaaaaaaaa…el lugar donde trabajo es con full turistas…asi que tenemos una seleccion de musica como en easy listening…y justo en esa carpeta la escuche…y estoy completamente encariñado con esa cancion…y al resto les encanta todos l os dias me pinde ponerla…y nada no te aburre al contraio te relaja, y cada vez que tengo que realizar mis ultimas tareas…pongo esta musica y la escucho…afortunadamente el que la oye deberia saber las letras en español y es super y archirelajante…se siente una pz entera…osea te olvidas de todo…es super…weno nos vemos….saludos coordiales a toda la mancha de este foro saludos desde peru MADRE DE DIOS la selva y su encanto… :P
Saludos cordiales desde México:
He visto blogs y foros y otras cosas, pero nada como este sitio dedicado a una cancion y que lleva ya casi 3 años y sigue vivo. Esto en mucho por el gran trabajo de Luiz y Patricia sin demeritar a otros mas que han colaborado, pero consentiran conmigo en el esfuerzo y el compromiso de los dos anteriores.
Las dos canciones que la forman son muy bellas, y pareciera que el destino del gigante gentil fue hacerla de oficiante en una boda artistica, que no he visto ninguna otra pieza construida de manera tan sencilla y tan poderosa como lo que nos ofrece el maestro Kamakawiwo’ole. Un dato curioso, ambas piezas surgen cuando la negrura de los tiempos llegaba tocando con su puño de hierro: justo antes de una terrible guerra, o en los tiempos que todo parecia posible, pero en los que nadie sabioa como conseguirlo y aún así habia espacio para la esperanza. ¿que nos ha pasado como especie?… acaso se ha acabado este último presente de los dioses, ¿o será que se ha abierto para siempre la caja de Pandora, y ya ni la esperanza nos queda?
Con los ojos humedos y el corazon apretujado, un muy fuerte abrazo a todos
Que puedo decir si ya todo los elogios fueron hechos, simplemente me queda agradecer a Dios por habernos prestado a este maravilloso cantante, per luego se lo llevo porque lo necesitaba alla arriba para darle musica a los angeles
lo mas bellos q escuche, me acompaña siempre en mis sueños. la relaciono siempre con mi muerte, no sabia mucho de este tema siempre me encanto y cuando me puse a investigar encontre mucha relacion, ahora tengo la misma edad de Israel y estoy felliz, tenia sentido todo lo que tenia solo para mi en mi. a los que sus sueños los inundan y tienen miedo de dormir, no tengan miedo, sigan el sueño, siganlo sera emocionante , increible pero disfrutenlo porq seran solo un par de veces. . . . . . . .
para los que les gustaria cantar este tema.. aca lo dejo con los acordes de guitarra.. que ya lo habian pedido :D
la pongo con cifrado americano y para los que no lo sepan entender aca les dejo una ayudita
A:LA
B:SI
C:DO
D:RE
E:MI
F:FA
G: SOL
Introduccion: G Am 7 D7
G Em Bm G C Cm G
Somewhere over the rainbow way up high
C Cm G Em Am7 D7 G
Ther’es a land that I heard of once in a lullaby
G Em Bm G C Cm G
Somewhere over the rainbow skies are blue
C Cm G Em Am7 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
G
Someday I’ll wish upon a star
Am7 D7 G Am7 D7
And wake up where the clouds are far behind me
Am7
Where troubles melt like lemon drops
G C D7
And way above the chimmey tops , that’s where you’ll find me
G Em Bm G C Cm G
Somewhere over the rainbow skies are blue
C Cm G Em Am7 D7 G
And the dreams that you dare to dream really do come true
G
If happy little bluebirds fly
Am7 D7 C C/B Am7 G
Above the rainbow why.Oh why can’t I ?
cualquier duda me agregan
rodri_keko@hotmail.com
amigos busquen en youtube donde en un homenaje a IZ se escucha esta cancion y llegando al final tiran sus cenizas en el mar en medio de la algarabia de su pueblo. ES MUY EMOTIVO
UN ABRAZO……………………..RUBEN B
Hola a todos, tengo una eternidad buscando esta version y por fin llego a mis manos, creo que no hay palabras con las cuales se pueda expresar la magia y todos aquellos sentimientos que en cada uno de nosotros ha logrado despertar la version de este tan genial cantante
he traducido muchas canciones del ingles al español la verdad muchas me desilucionaron, tuve esperanza en traducir esta. y ya ven es magnifica.
ESTE TEMA ES REALMENTE BELLO. MUCHOS DE NOSOTROS DESCUBRIMOS EL PORQUE DE AMAR. PIDO DISCULPAS SI LES PARECE CURSI, PERO DE VERDAD, LA LETRA, EL CANTANTE, LA MELODIA…..
LLEGAN AL ALMA.
la verdad el tema lo conoci a traves de una compañera de la facultad ella tiene una enfermedad bastante jodida `pero esta cancion le hace vivir el dia a dia de una manera unica y que a pesar de todo puede seguir viendo el arcoiris.
si quieren conectarse conmigo mi sms
may_rw_21@hotmail.com
Que bueno saber que este tema sensibiliza a tanta gente, ya que estamos pasando una etapa de violencia muy grosa, tener esperanza y sueños es lo mejor que nos puede pasar. Es lo masssss!!!!!
Hola, la primera vez que escuche esta cancion fue en el capitulo de ER cuando se muere mark green. Desde ese dia que me enamore de esta cancion, no es solo una cancion… es mucho mas y por varios años la busque, grave ese capitulo para poder escucharla y la verdad no sabia como se llamaba ni quien la cantaba y ayer por la palabra rainbow pude empezar a buscar en internet y la encontre… no dejo de escucharla, creo q es la cancion mas hermosa de todas y cuando la escucho siento q todos los problemas desaparecen, esta cancion me tranquiliza y me da paz. La verdad que estoy muy contenta por despues de tanto tiempo encontrarla y que pena que el cantante alla muerto..
Un beso a todos…
La primera vez que la escuché sentí en mi corazón que era la canción más bella que pude haber escuchado, inmediatamente la grabé y posteriormemente quise averiguar quien la cantaba, me di cuenta que a parte de ser una excelente melodía y letra, el artista también lo era y nos dejó el hermoso regalo de alegrarnos con su voz
En algún lugar sobre el arco iris
Subiendo más arriba
y los sueños
Con los que soñaste
Una vez en una canción de cuna.
En algún lugar sobre el arco iris
Las aves azules vuelan
Y los sueños
Con los que soñaste
Realmente se vuelven realidad.
Un día pediré un deseo a una estrella,
de levantarme donde las nubes
Estén muy por detrás mío.
Donde el problema se derrite
Como gotas de limón
más arriba del tope de una chimenea es
donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arcoiris
las aves azules vuelan,
y los sueños
con los que te atreves
oh por qué, oh ¿por qué no puedo?.
Bueno, veo árboles verdes, rosas rojas también
las veré florecer, para ti y para mi
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Bueno, veo cielos azules y nubes blancas,
Y en la luz del día, me gusta la obscuridad,
y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso.
Los colores del arco iris, tan lindos en el cielo,
también están en los rostros de la gente que pasa.
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
ellos en realidad están diciendo: Yo, yo te amo.
Escucho a bebés llorar
Los veo crecer.
Ellos aprenderán mucho más de lo que jamás sabremos.
Y pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso
Si, pienso a mi mismo, que mundo tan maravilloso……
este es el tema traducido en español
hola a todos.
esto no es una cancion es un viaje,a donde cada uno de nosotros queramos,hoy por fin pude bajarla y sacarme las ganas de escucharla.
llego a mis oidos por alguien que hoy no esta entre nosotros y al escucharla me hace pensar en esa persona y me atrebo a volar mas alla del arcoiris y pedir un deseo.
solo espero que este grande de la musica viva por siempre en cada uno de los que toco con su magia.
solo se que yo y mi señora le estamos agradecidos por cada uno de los recuerdos que traew a nuestra mente y gracias vieja.
FABIAN Y YANINA
Hola Amigos pues otra vez escribiendo que desde el 1 de junio que escribi un mensaje a cerca de esta cancion sigo con lo mismo :D me encanta esta cancion espero que por ahi los que escribieron en mi tiempo vuelvan a escribir algo a cerca de esta cancion saludos …..
esta es una cancion preciosa , a mi personalmente
me relaja bastante, saludos a todos
hola… a todos, feliz por poder compartir con uds. esta hermosisima cancion creo que es un canto a la vida y su valoracion, te da paz…es grandiosa… me encanta saben creo que esta cancion toca la vida de muchas personas y dice algo muy bueno de todos, bien cuidense siii …saludos a todos los que disfrutan de esta cancion .
Sin dudas es un canto a la vida, y podemos saber que hay esperanza……….. genial este tema, de lo mas hermoso que he escuchado y la voz de IZ es simplemente magica, que llega directo al corazon…….la primera vez que la escuche fue en la pelicula Conoces a joe black??….y desde ahi se me hizo una obsesion encontrarla, por suerte di con ella, sin antes padecer mucho ya k no sabia el nombre del tema, menos del cantante…… solo queria compartir mi gusto por esta cancion que ha calado en lo profundo de nosotros y me uno al pesar por la muerte de Israel K., que por conocerlo solo por esta cancion, debo decir que su voz no tenia comparacion, ya que con tan pocos instrumentos, su don era la voz, que sin dudas transmitia mucha emociones y sentimientos……..
saludos a todos.
Ayer, la escuche por enesima vez y nunca supe, hasta ahora, el nombre de la cancion y el cantante. Es una lastima que haya muerto. Sin duda, como ya dijeron muchos, te mueve todo los sentimientos de tu ser, en una mezcla de tristeza, melancolia y alegria, muy dificil de describir. Desde hoy la escucho diariamente para empezar mi dia de labores.
Un Abrazo a todos.
Aun hay esperanza en éste mundo, el saber que no nos hemos vuelto insensibles a pesar de que se ha perdido mucho el contacto personal debido al crecimiento tan rápido del internet y las telecomunicaciones, aún podemos disfrutar de cosas bellas como ésta canción, que nos une en un mismo sentimiento, saludos y buenos deseos para todos en éste 2009.
anoche me vi australia y es buenisima
pero la cancion es lo mejor muy sentimental, y espiritual el que no le guste esta cancion nunca se ha enamorado