Soltarlo. Claudia Gomez – Colombia.
Tertuliano
Visitando el blog “Arbitriario“, encontré este tema de Liliana Felipe de su álbum “Trucho”. Leerlo me gustó, oirlo, más todavía.
[audio:https://www.luisbeltran.ar/wp-content/uploads/2005/07/tertuliano.mp3|titles=tertuliano de Liliana Felipe]Me tomé el trabajo de linkear los nombres que aparecen en ella para que puedan profundizar un poco más (los links repetidos apuntan a páginas diferentes).
A ver Quintiliano
¿Qué clase de hombres eran los romanos?
A ver, Cómodo, a ver,
¿Qué clase de hombres siguen siendo los cristianos?
Pueden ser cuestiones tusculanas pueden ser.
Pero pregunto cómo le vamos a hacer, ceder, toser, coger,
lamer, beber, coger?
Apuleyo, Diocleciano, Escipión el africano,
todo es nulo, todo es nulo…
Rutiliano, Estrabón, Polibio, Ninfido y Trajano,
todo es nulo, todo es nulo…
¿De qué les ha servido su terminación?
La estoica, la peripatética y la académica…
Si a Tertuliano, se le hincha un huevo
y destruye de un huevazo todo todo lo pagano!
A ver Quintiliano
¿Qué clase de hombres eran los afganos?
A ver, Cómodo, a ver,
¿Qué clase de hombres son los norteamericanos?
Pueden ser cuestiones tusculanas pueden ser.
Pero parece que matar les da placer, matar les da placer, matar les da placer.
Aquí estamos sus pendejos, menos mal que estamos lejos,
aquí estamos sus pendejos.
Tiren bombas y misiles, contra todos los civiles.
Mueran cientos. Mueran miles.
¿De qué les ha servido su preparación?
La estoica, la peripatética y la académica.
Si a Tertuliano, se le hincha un huevo
y destruye de un huevazo todo todo lo pagano!
A ver Quintiliano, ¿qué clase de hombres fueron los humanos?
Para mí los humanos fue esa especie que nació sin memoria.
Luis María Pescetti
En casa de mis amigos Raul y Luxa, oimos por primera vez a Luis María Pescetti. Un creador que hace juegos, teatro, música, canciones y libros para niños.
El dice: “La mayor parte de lo que se hace para niños está contaminado de pedagogía, psicología y paternalismo” y realmente demuestra con hechos como se pueden hacer cosas maravillosas y divertidas sin tener en cuenta esos factores como valor central.
Quisiera poder escribir más, pero recién lo conozco y estamos muy divertidos con los chicos oyendo sus canciones Buá ja ja ja já!
Seguro sigo en otro post.
*Actualización 1: Acabo de llorar de la risa con este cuento: Chat Natacha chat (si nunca estuvieron en una sala de chat, no se molesten en leerlo).*
Burn It Blue
Gracias al tema “Burn it blue” del soundtrack de la película “Frida”, fue que descubrí a Lila Downs que es la que le pone humanidad y fuego a la perfecta voz de Caetano Veloso.
Aquí puse algo en línea con la letra y la música (gente con dial-up, el flash con la canción pesa un mega pero vale la pena la espera).
Música de Elliot Goldenthal y Letra de Julie Taymor.
También intenté traducirlo al español, acepto cualquier sugerencia en ese sentido, siempre que no sea una traducción literal que se salga de la cosa poética. Se que me metí en un brete intentando traducir nada menos que poesía con mi pauperrimo nivel de inglés, asi que vamos, ahí están los comentarios.
Lila y Lasha (*)
(*)Hoy leo el comentario de Abigail y… tiene razón!!! Hay muchísm@s más mexicanos que valen la pena (comenzando con la genial y coherente Chavela Vargas). Quise decir que para mí eran voces nuevas, que valían la pena.
Lila Downs
De la banda de sonido de la película “Frida” un tema me llegó al corazón: “Burn It Blue” interpretado por Caetano Veloso y Lila Downs, casualmente fué en el momento en que ella aportó su fuerza a la cuidada voz de Caetano, cuándo se me erizaron los pelitos. Su sitio oficial.
—
Lhasa de Sela
En el cumple de Jaz, me hicieron oír a otra mexicana: Lhasa de Sela (en realidad tanto Lila Downs como Lhasa, son yanqui-mexicanas), el disco fué “la llorona“. Discazo.
Actualmente Lhasa vive en Canadá y fué en Quebec dónde se hizo famosa, su último disco “The Living Road“, tiene canciones en español, inglés y francés.
Del cache de Google:
Lhasa de Sela es la hija de una fotógrafa americana y de un escritor mexicano. Después de siete años de su debút “La Llorana” esta cantante presenta su nuevo álbum “The Living Road”. Quedó su voz inolvidable, ronca y grave y añade nuevos textos multiculturales. Ahora ella canta no solamente en español, sino también en inglés y en francés. En sus canciones se notan las influencias musicales de los Balcanes, del blues y de la chanson.