Somewhere Over The Rainbow. Magnífica versión del hawaiano Israel Kamakawiwo’ole (murió en 1997) y su ukelele. (Thks. Diego)
Este es el tema de las siguientes series y películas: Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.
- Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
- Ver video clip – Tributo a Iz – Israel Kamakawiwo’ole
- Más información sobre Israel Kamakawiwo’ole en español.
- Oir el tema Somewhere Over The Rainbow.
- Oir y bajar 75 diferentes versiones del tema Somewhere over the rainbow.
- Leer la biografía en español de IZ kamakawiwo’ole en la Wikipedia
Para que encuentren este post quienes escribieron mal el nombre de IZ: camacawiwo, kamacawiwo’ole, kawiwo’ole, cawiwo, camacauiuo’ole, kamakawiwole, camacawiwole, camacauiuole. (espero que google no se enoje).
Somewere over the rainbow << así no se escribe!!
Al igual que a ustedes este tema me ha cautivado, hace dos meses la mujer que amo decidio dejar aunque nos sigamos amando, porque había muchas cosas para pensar y arreglar. En un primer momento no encontraba consulo, tuve la suerte de viajar a Bariloche y en el viaje de vuelta pasaron en el omnibu 50 first dates, me encanto la pelicula y más aun la canción, desde ese momento me puse a buscarla y cuando la encontre la escuche mil veces y sinceramente me daba paz y esperanza. Ahora estoy dejando pasar un poco de tiempo y le voy a pedir la maravillosa voz a nuestro gran amigo Israel, para intentar volver a conquistarla, mezclando esta hermosa canción con un video que pienso hacerle. Ojala tenga suerte, sino me voy a quedar en paz de que no me guarde nada, despúes les cuento como me fué.
Un abrazo para todos y me emociona que tanta gente sea tan sensible.
Me acuerdo que hace como 9 años me alquilé la película de Joe Black y lo que más me gustó de ella era la canción que cantaban al final. No sabía que era ésta. La volví a escuchar curiosamente en la televisión cuando nos hicieron saber a todos los españoles que el prícipe Felipe y Leticia se casaban y me encantó (la ponían de fondo sobre el reportaje). Al cabo del tiempo la volví a oir en Antena 3 TV en un anuncio que hicieron (y siguen haciéndolo) sobre las personas que trabajan en A3. Aprovechando que tenía una amiga que trabajaba allí le dije que por favor me consiguiera el nombre del cantante y cual fue mi sorpresa que me mandó un CD en el que venían 16 canciones. La primera de ellas es ésta. Se me perdió el CD y lo encontré hace 3 semanas. No hay día que la pongo y repongo y repongo y no me canso nunca de escucharla. ES UNA PASADA¡¡¡¡
la version que me encanto es la q escuche en la previa de los perez garcia antes de los recitales y no sabia de quien era, me baje un monton y no conseguia esa!!! es terrible!
Me emociona cada vez que escucho esa voz en esa cancion,no me canso de ver la pelicula ni de escuchar sus temas musicales,exquisito
hola a todos, yo descubrí este tema al ver la película de adam sandler 50 first dates o en castellano ( como si fuera la primera vez ) y me emociono muchísimo me transmitió de inmediato una paz y una tranquilidad como si nada me pudiera hacer mal, como muchos han dicho te deja cargado de paz y esperanza, descubrí este sitio buscando la letra de la canción y me emociono muchísimo descubrir que no soy el único que se siente así al escucharla, al leer la historia de IZ y los comentarios de todos los que como yo fueron tocados por este tema no pude evitar que se me cayeran las lagrimas de los ojos, gracias a todos por existir desde el amigo que se molesto en dejar la traducción del tema hasta cada uno que dejo su mensaje, si es posible me gustaría poder contactarme (si les interesa) con alguna de las mujeres a las que le paso lo mismo que a mi con esta canción, les dejo mis correos maaddin@yahoo.com.ar y mi msn maaddin@hotmail.com soy de buenos aires argentina, gracias a todos y en especial al que creo esta pagina sin el no nos hubiésemos enterado de todo esto, graciaassssss.
Hola… todos compartimos el mismo gusto por esta cancion tan hermosa… estaba pensando que el día que me case me gustaria colocarla……animo Javier sería una bonita sorpresa para tu esposa…..
hola a todos la primera vez que escuche el tema quise conseguirlo a toda costa porque no sabia como se llamaba hasta que un dia un amigo lo tenia y fue el tema que escuhe mas seguido durante una semana y hasta el dia de hoy no deja de emocionarme.. espero que nunca lo haga. me hace sentir SIMPLEMENTE FELIZ
HOLA , A MI Y MI NOVIA NOS GUSTA MUCHO LA PELICULA 50 FIRST DATES, eSTAB PENSANDO DARLE UNA SORPRESA PARA NUESTRO MATRIMONIO..sUS PAPA VIVEN ENUSA Y YO EN CHILE, ENTOCNES NOS QUEREMOSCASAR EN ALGUNA PARTE NEUTRA. qUIZAS EN ALGUNA ISLA LINDA DEL CARIBE…SI DIOS QUIERE OBVIO.
Y PENSABA AL MOMENTODE TERMINAR LA CEREMONIA PONER ESA CANCION….
eSTARA BIEN????A MI ME ENCANTA Y SE QUE SERA UN MOMENTO MUY ESPECIAL.
¿ME APOYAN??
Esta canción es excelente… somos una pareja joven, la canción es muy especial… y también tenemos el deseo de viajar en algún momento a Hawaii… esperamos que se cumpla.
soy tan tontaaaaaaaaaaaaa o nooo????
me re conmovio, tanto que me larue a llorar en la pelicula de “meet joe black”….(ahora estoy llorandoooo….)
me parece una cancion muy especial.teprovoca sensaciones muy especiales dentro dl corazon. gracias luis por tu trabajo. el cual haces con mucha dedicacion
Se me olvidó de decirte Gracias Luis!!! por toda la información que compartís, me gustaría saber más de IZ, mi sueño sería ir a HAWAII y poder escuchar esa canción en ese maravilloso lugar,y buscar datos sobre IZ, como lo recuerdan y demás. Gracias IZ por tu maravillosa voz uniendo culturas y países diferentes.
Hola a todos: esta canción penetra en mi alma, y me provoca sentimientos ambiguos, alegría y tristeza, una profunda paz interior. Soy fanática de ER, y cada vez que puedo reveo el capítulo donde muere el Dr. Greem, me emocionan las imágenes en el hospital, con sus hijas, y esta maravillosa canción de fondo.
Descubrí a IZ justamente hoy en el 11°aniversario de su fallecimiento, . Donde quiera que estés , allá sobre el arco iris .Gracias IZ, por tu maravilloso legado!!!.
hola amigos aca les dejo otros nombres de temas interpretados por iz
Sea of Love.
I’ll Be There-Warren’s,
Lover of Mine.
Starting All Over Again,
In This Life.
Hawai’i ’78
Kauai Beauty.
se los recomiendo con..
un buen vino tinto…o
una bañera llena.despues de un dia estresado.o
junto a tu novia/o,o lo que tengas a mano.tirados sobre unos almohadones…o en un atrdecer de aquellos…
y por ultimo Somewhere over the Rainbow-What a wonderful World…
se los recomiendo como lo hice yo,bailarlo con tu vieja mientras le decis lo agradecido que estas de ser su hijo y de estar.
se animan a escribirme como lo recomendarian ustedes–
No puedo creer que a tantas personas le corran los mismos sentimientos por el cuerpo al escuchar este tema igual que a mi.Sin duda hacer ver la vida desde el ángulo mas positivo y emotivo, TE HACE SENTIR VIVO.
El tema lo escuche muchas veces y nadie podia decirme de quien era.Gracias a una banda amiga LOS PEREZ GARCIA que como un ritual antes de cada recital pasan este tema, y a mi amiga Valeria que fue quien lo busco y lo encontro,hoy lo tengo conmigo y puedo escucharlo cada vez que lo necesito. GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN, porque ahora puedo entender el porque de mis sentimientos al escucharla.
Solo se que IZ esta donde tiene que estar.. “en algun lugar sobre el arcoiris” y se fue respondiendo el llamado del señor.. deseando que con su musica pueda contribuir en nosotros de manera que formemos “un mundo maravilloso”..chicos ya saben esa es nuestra mision.. es la mejor manera de rendirle homenaje al gran IZ.. y a nosotros mismos
si y ahora aparece en la pelicula como si fuera la primera vez
perdon se me pasaba…..gracias Luis por este sitio chido..
Sin palabras amigos solo lagrimas pero no de tristeza…..gracias a todos por su colaboracion y por las letras
No puedo creer lo que me hace está canción me integra al universo
cada vez que escucho esta cancion me corren las lagrimas… nose pero lo que siento es tan lindo!!
Me encanta esta version… quisiera la traduccion al castellano si alguien me la pasa… GRACIAS!!!
yo la descubri por mi hijo Matias que le gusta la cancion y espero poder regalarle el viaje de su vida a Hawaii…No hay palabras para calificar la cancion.
Lucho, quiero saber de tí y de tu familia, y cómo están.
Germaine
Escuche “Somewhere over the rainbow” en la version de IZ recientemente en un viaje a Hawaii…. desde este dia esta es la musica de mi vida… la escucho todas las mananas a camino del trabajo y tengo un dia lleno de energia y ganas de vida.
la escuche anoche en un programa de radios a las 3 de la mañana por primera vez genial
me encanta la cancion somewhere over the rainbow es la mejor de alama pirata la mejor de todas! me encanta es muy emotiva ……..
Hoy justamente me replanteaba que tengo que ser mucho mas feliz y agradecida por la maravillosa vida que tengo, cuando me acorde que una amiga me dijo que la bajara y la escuchara que era bellisima.
Sin palabras, son esas coas que hacen bien al alma y al leer todos los comentarios que ustedes pusieron me hice mas feliz. Saber que hay personas sensibles …esta bueno muy bueno!!!
La vida es un maravilloso regalo que tenemos y merece ser vivida con una sonrisa seg a seg.
Bueno lo mejor a toda la gente que desea ser feliz que sus sueños se hagan realidad!!!
Gracias IZ por tu hermoso e inmortal regalo que nos llena de alegria y de nobles sentimientos, que Dios te bendiga y te tenga en su Reino eternamente.
Esta cancion es para mi una de las mas sentidas y verdaderas interpretaciones de una canción… Iz siente lo que esta cantando y eso llega al corazón… emociona… causa amor, pasion, locura… Gracias Iz que estes cantando con tu ukelele en esa estrella… sobre el arco iris
Sinceramente esta canción desperto en mí tantas sensaciones juntas que hicieron que desde ese momento no parara de escucharla todo el tiempo.
Es hermosa….
Extraordinaria de Judy Garland. La interpretación de Israel K. es mas euforica, por los acorde de su ukulele. Oí ésta, al final del film 5O first…(“Como si fuera la primera vez) de Adan Sandler y Drew Barrymoore.En enero descrubi al gran IZ, pero no sabía que ya estaba sobre del cielo azul., realmente me senti doblemente comoncionado. Le felicito por la información dada. Me despido, y q Dios los bendiga.
Luego de ver la pelicula finding forrester, intente conseguir el tema sin exito. Luego de dos años habiendome casi olvidado de el la escuche en la casa de un amigo, justo dos dias antes de la ceremonia de mi casamiento. ………imaginense cual fue el tema con el que entro novia………
la version de este tema solo puede denominarse de una forma… IM-PRE-SIO-NAN-TE, es la cancion mas dulce que jamas haya escuchado y en la voz de este maestro hawaiano mejor. gracias IZ
Hola, que tal tanto tiempo, Sigo contantdo entre mis canciones favoritas, la versión de IZ de “Somewhere….”Lejos, la mejor, la más nostálgica, la más tierna. IZ donde quiere que estés(seguramente con los ángeles sobre el arcoiris). Dios te bendiga!!!!
UN beso grande para todos desde Bs.As, Argentina.-
Bueno esta cancion es maravillosa, mucho antes de ver la letra en español me encantaba pues transmite una energia grandiosa es bellisima me encanta y me llena de esperanza, Israel es un regalo q nos dio el cielo vino a darnos esa hermosa cancion y tuvo q volver al lugar de donde vino alla en lo alto sobre el arcoiris.
sobran las palabras, esta todo dicho.
corrijo gracias a harburg por conponerla i a israel por aser esta bella vercion
esta canciones realmente hermosa creo q realmente qtoka el alma de quien la escucha io la buske por años se parese mucho a una cancion de una pelicala alicia en el pais dela maravillas nose si es la msima ia q creo tenerla en mi memoria emotiva antes de ves la 50 primeras sitas i conoses a jou black bueno en fin muchisimas gracias po colocar la letras i gracias israel por componer esa bella cnacion tu q estas sobre un arcoiris
hola, queria decir que la cancion es excelente hace recordar esos momentos de felicidad y tristeza, fue una lastima que IZ haya muerto dejando su gran vos pero me hasta estos momentos es recordado por todos
bueno desde aca le mando un gran saludo a israel kamakawiwo`ole “IZ”
hola a todos…… les cuento que la primera vez que escuche este tema…..iva caminando por una galeria comercial de mi ciudad (cordoba capital), de la mano con el que era mi novio en ese entonces….
Ese dia decidimos que esa cancion seria la que sonara el dia que nos casaramos.
Nos enamoramos de esa cancion….. desde ese bendito dia no dejo de escucharla,por que trae a mi mente los mas bellos recuerdos junto a mi gran amor….
Lamentablemente y por cosas de la vida nuestros caminos ya no estamos juntos, pero, cada vez que la escucho sonar, la nostalgia me invade, y no puedo dejar de llorar…..
Somewhere over the rainbow, es la cancion que refleje en mi vida un antes y un despues…..
Adoro esta cancion, llena de paz el alma….
Les mando un beso garnde a todos y que DIOS los bendiga!!!!!!!!!!!
wOw, que buena rola, que hace que uno se sienta bien y quiera lo que tiene…
esta rola la escuche en un spot del axe y me parecio machin de chida, y ya la encontre y ya la tengo, esta genial.
saludos pa todos.
bUSQUE ESTA CANCION , EN UN MOMENTO DONDE EL DESAMOR Y LA SOLEDAD ME INVADE, QUISIERA ENCONTRAR ESE ARCO IRIS Y VER LOS PAJAROS AZULES, DONDE LOS PROBLEMAS SE DERRITEN COMO GOTAS DE LIMON
bUSQUE ESTA CANCION , EN UN MOMENTO DONDE EL DESAMOR Y LA SOLEDAD ME INADE, QUISIERA ENCONTRAR ESE ARCO IRIS Y VER LOS PAJAROS AZULES, DONDE LOS PROBLEMAS SE DERRITEN COMO GOTAS DE LIMON
esta cancion es sencillamnete genial la primera vez que la escuche en fue en la pelicula cmo si fuera la primera vez me parecio preiosa, CUANDO ESTOY CONFUNDIDO ME AYUDA A DARME CUANTA QUE NO TODO ESTA MAL las cosas bellas que nos dala naturaleza son la forma de encontarr la ps que necesitamos, descansa en pas israel
que les puedo decir de este tema, que no hayan sentido igual que yo. he quemado un Cd con 19 versiones. es…. MARAVILLOSA.
La primera vez que escuche esta cancion me conmovio enormemente, pasan los años y me sigue pasando exactamente lo mismo, y desde que Clarita mi sobrina nacio con esta cancion cuando la escucho lloro como una marrana. Gracias Luis por este espacio, saludos a todos!
La habia escuchado hacia mucho y no pude dar con ella hace poco justo con la boda de leticia y FELIPE de borbon la volví a oir en informe semanal,y escribí al programa hasta que me dijeronquien era el autor,este genio es un maestro con ese instrumento,hoy he vuelto a escucharla con mi hijo ALBERTO que tiene dos meses despues de varios dias dandome guerra a la hora de dormir,esta noche se ha dormido con la cancion y es genial tambien a el creo que le ha gustado gracias,como dice la cancionen algun lugar sobre el arco iris ,pájaros azules vuelan,y los sueños que has soñado, los sueños de verdad se vuelven realidad ,en algun lugar del arco iris puedas seguir cantando esta realidad
yo la escuche por primera vez en una pelicula de un chico negro que queria ser escritor pero no recuerdo el nombre de el film, la cancion es incrible y que bien que la mezclo con what a wonderful world que es una de las mejores canciones de la historia
Para ser sincero, hace 12 años que no lloro, pero por nada, y al escuchar esta cancion, por primera vez, todos esos momentos nostalgicos de mi vida se juntaron en mi cabeza, y por fin pude liberar ese pesar que tenia dentro mio…
La verdad, esta cancion, y mas aun, esta version, es iompresionantemente bella, es de esas cosas que no todos los dias se encuentran y son capaces de acariciar tu alma…