Somewhere Over The Rainbow. Magnífica versión del hawaiano Israel Kamakawiwo’ole (murió en 1997) y su ukelele. (Thks. Diego)
Este es el tema de las siguientes series y películas: Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.
- Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
- Ver video clip – Tributo a Iz – Israel Kamakawiwo’ole
- Más información sobre Israel Kamakawiwo’ole en español.
- Oir el tema Somewhere Over The Rainbow.
- Oir y bajar 75 diferentes versiones del tema Somewhere over the rainbow.
- Leer la biografía en español de IZ kamakawiwo’ole en la Wikipedia
Para que encuentren este post quienes escribieron mal el nombre de IZ: camacawiwo, kamacawiwo’ole, kawiwo’ole, cawiwo, camacauiuo’ole, kamakawiwole, camacawiwole, camacauiuole. (espero que google no se enoje).
Somewere over the rainbow << así no se escribe!!
Parece que mi comentario con la letra de somewhere para tocar guitarra no lo aceptaron, pero si alguien quiere se la mando por mail mi correo es josan_128hotmail.com
no es para lucrar, es un regalo para todos
gracias
Disculpen no quedo el cifrado en el lugar que debe ir pero aquellos que saben como va o con oir la cancion van a notar los cambios de las notas
Hasta pronto.
si alguien le interesa se las mando por mail
Disculpen no quedo el cifrado en el lugar que debe ir pero aquellos que saben como va o con oir la cancion van a notar los cambios de las notas
hasta pronto.
Hola espero esten bien, les envio para todos aquellos que tocan guitarra la cancion con el cifrado.
Somewhere Over The Rainbow
(E. Y. “Yip” Harburg-George David Weiss- Harold Arlen)
Canta: Israel Kamakawiwo’ole
OK this one’s for Gabby
1-7-15-9
1-12-15-9A-9
1 7
Uh, uh, uh, uh, uh,uh,uh,
9 1
uh, uh,uh, uh,uh,uh,
9 16
uh, uh, uh, uh,uh,
15 9
uh,uh,uh, uh,uh,uh.
1
Somewhere
7
over the rainbow
9 1
Way up high
9 1
And the dreams that you dreamed of
2 15
Once in a lu-llaby-y-y,
9
ah, ah, ah, ah, ioh.
1
Somewhere
7
over the rainbow
9 1
Blue birds fly
9 1
And the dreams that you dreamed of
2 15
Dreams really do come true uh, uh,
9
uh, uh, uh, uh.
1
Someday I’ll wish upon a star,
12 15
Wake up where the clouds are far behind
9
me, eh, eh, eh,
1
Where trouble melts like lemon drops
12 15
High above the chimney top that’s where
9
you’ll find me, ooh.
1
Somewhere
7
over the rainbow
9 1
bluebirds fly
9 1
And the dream that you dare to,
2 15
oh why, oh why, can’t I, I, I,
9
ah, ah, ah.
1 12
Well I see trees of green and
9 1
Red roses too,
9 1
I’ll watch them bloom for
16 15
me and you,
9
And I think to myself
2 15 9
What a wonderful world.
1 12
Well I see skies of blue and I see
9 1
clouds of white
9 1
And the brightness of day
16 15
I like the dark and I
9
think to myself
2 1 9 – 1
What a wonderful world.
2
The colors of the rainbow
1
so pretty in the sky
2
Are also on the faces
1
of people passing by.
9 1
I see friends shaking hands Saying:
9 1
«How do you do?»
9 1
They’re really saying,
3 2
I, I love you.
1 7
I hear babies cry and I,
9 1
watch them grow,
9 1
They’ll learn much more
16 15
Than we’ll know
9
And I think to myself
2 15
What a wonderful wo-o-orld,
9
oh, oh, oh.
1
Someday I’ll wish upon a star,
12 15
Wake up where the clouds are far behind
9
me, eh, eh, eh,
1
Where trouble melts like lemon drops
12 15
High above the chimney top that’s where
9
you’ll find me, ooh.
1
Somewhere
7
over the rainbow
9 1
Way up high
9 1
And the dream that you dare to,
2 15
oh why, oh why, can’t I, I, I,
9
ah, ah, ah.
1 7
Uh, uh, uh, uh, uh,uh,uh,
9 1
uh, uh,uh, uh,uh,uh,
9 16
uh, uh, uh, uh,uh,
15 9 1
uh,uh,uh, uh,uh,uh.
los acordes son:
1=Do Mayor (C)
2=Sol 7 (G7)
3=Re menor (Dm)
7=Mi menor 8Em)
9=Fa Mayor (F)
9A=Fa 9 (F9)
12=Sol Mayor (G)
15=la menor (Am)
16=Mi 7 (E7)
ojalá y le entiendan
Saludos.
Liliana!!!!!
La canción está traducida en post anteriores.
Buscala y si no la encuentras avisame que yo te la envio.
Es una cancion maravillosa verdad? y más aun cantada por este hawaino encantador XDDDD
Cariños,
Pati
Por favor me pueden enviar la trraduccion de la cancion gracias
cariños Liliana
Tremendo tema increible la combinacion perfecta de melodia con la letra. Inspira paz y ganas de ver lo bueno que ofrece Dios al permitirnos estar en este mundo maravilloso.
Amigo pienso que debemos organizarnos y quien mas que tu amigo Luis, para que el dia que Israel cumpla año de muerto todos los que nos conmovio y gusto esta hermosa canción, nos pongamos deacuerdo a una hora especifica y coloquemos la canción imaginensen que alegria para IZ. Espero que se Gracia Luis y a todos
la verdad, la verdad… muy muy buee, mansa version vieja!!! sarpada en cariño loco!!!
parecia buenaso el gordito ese eh?? o no?
che un comentario. hay algunos comentarios que me parece que no leyeron nada de todo lo que el señor luis se esmero en ofrecernos a nosotros mismos.
asique lean antes de escribir!!!
chau gracias por todo. gus
Hola a todos, la verdad no soy muy asiduo a comentar sobre canciones, pero esta es bellisima y da para pensar, lo cierto que su autor en un genio lamentablemente que ya nos alla dejado, pero este donde este se con certeza que sabe que sus seguidores lo recordaran por siempre con esta cancion que hace derramar una lagrima o deja pensando hasta al mas insencible. Saludos desde Chile, quien quiera hablar mo correo es monocu7@hotmail.com, abrasos bye
Has que la canción suene mientras lees,
Esta canción es como el viento, viaja por el tiempo y nunca se detiene, cambia de dirección…, de frio a calor y te lleva con él.
Es como ver el mar en una tarde de verano, donde la puesta del sol, te da una sensación de nostalgia, y tu imaginación te hace soñar, imágenes y emociones sublimes llegan desde el cielo para darte una caricia de brisa fresca.
Déjate llevar por tus sueños, y tranpórtate a traves del tiempo, recuerda lo mejor de tu vida, desde tu niñez hasta hoy, y como una bella flor que abre su corazón al Sol, has que tu espíritu se eleve sobre lo comun de nuestros dias y simplemente alegrate de vivir, hay cosas, emociones y sueños que te inspiran esta canción, y son tan valiosas que no puedes ponerle precio, son las pequeñas y simples maravillas de la vida.
Yo no me conformo y tu tampoco, vive mas intenso cada día, cada minuto, disfruta de lo que tienes y siente placer por compartir la alegría de tu corazón, así contagiarás amor, así como este gran hombre nos dejó esta canción.
Lleva la alegría en tu corazón y la paz en tu espírutu.
Un fuerte abrazo y un saludo muy cariñoso a todos los que aman la vida y que este arcoiris lleno de buenos deseos llegue a todos los corazones de buena voluntad.
En algún lugar sobre el Arco Iris, algún dia, cuando no estemos aquí, nos encontraremos y cantaremos juntos y habremos de recordar con nostalgia, las buenas cosas que vivimos.
Iz Kamakawiwo’ole, Gracias por compartir con nosotros tu inspiración y tus sueños, gracias de corazón.
Koala.
Hola, a todos comparto todas las opiniones, pues yo la encontre en un space muy lindo de un chico canadiense….y sabia k la habia escuchado en una pelicula k fue Como si fuera la 1ra vez.
Me emocione mucho, llega tan profundamente al corazon, k llore sin parar.
Escuchenla es muy buena.
Bueno a mi me encanto esa cancion y llevaba mucho tiempo buscando tanto el nombre como la cancion claro para descargarla ya que yo la descubri en “descubriendo a forest” ja y al final de la pelikula cuando pasan al chiko y a sus compañeros jugando pues me da mucha nostalgia y esta cancion en lo personal me hace pensar en lo fragil que es la vida y lo rapida que transcurre y es tan bella como para echarla a perder
les repito que no la habia encontrado hasta hoy y por casualidad por que una linda chika que adoro con todo me comento que buscando la banda sonora de la pelikula “la historia sin fin” (cancion la cual aun no encontramos) en una pagina encontro esta que es la banda sonora de 50 fist dates y ella en su casa la estaba escuchando y bien emocionada me dijo que la descargara y bueno no sabia que cancion era y la descargue y cuando la comenze a escuchar me eche a reir por las CONDENADAS IRONIAS DE LA VIDA jaja buscando siempre uno termina encontrando mas de lo que al principio se buscaba y bueno esa es la historia de como descubri esta cancion que me da mucha nostalgia y mas en estos momentos tan dificiles y tristes que estoy pasando
por cierto lei que salio en la serie “cold case” esa serie tiene siempre canciones buenisimas no la dejen de ver aveces hasta deja un nudo en la garganta como a mi
hasta pronto y si quieres escribirme me encuentran siempre en evileonhart@hotmail.com
hasta luego
Hola, amigos
Hacia rato que no dejaba un mensajito, aprovecho éste y que leía los post sobre el querido IZ y su arte, para desearles un feliz fin de semana.
Me sigue alegrando el corazon, saber que muchisimas personas se sienten tocadas en su interior con esta hermosa melodia, y sobre todo con la interpretación de Iz.
Cada vez que entro, veo el video, que me encanta, sobre todo el homenaje postumo, se nota el cariño.
Se que le develaron un busto, sería maravilloso Luis si pones algo de ello =) Si ni lo hayas me dices y te lo paso por correo
Un beso y un abrazo para todos y mis mejores deseos
Pati
hola: bueno no conocia a laguien ke tuviera un sitio con esta cancion ni el video. La version de estos temas, tan hermosos y tan significativos al menos para mi, en la voz, y en la presencia de este hawaiano, es SIMPLEMENTE ALUCINANTE
bueno, nada original , no? pero gracias igual!!!!!!!
Esta canción es maravillosa, muchas gracias por el trabjo de escribir y traducir la letra.
La melodía y la lo que nos dice me llena de emoción y me alegra la vida.
Un gran beso.
Hola a todos, y saludos, de casualidad conocen otra canción de este señoron, parecida a over the rainbow, o similar?, gracias
no c como llegue ak lo unico que c es que llegue porque buskaba info sobre este seño que escuche su camcion over the rainbow i me gusto mucho la escuche por primera vez en la pelicula “como si fuera la primera vez” una de mis peliculas prefrida bueno esta cancion la voi a poner en mi cumple de 15 cuando entre
tengo 13 años
martina
Es una de esas canciones que llegan hasta el fondo del alma, hacen que cambie tu mirada, se pierda en la nada…y no pensar en nada más que disfrutar esos buenos momentos que rompen con tu rutina diaria..
hola…esta cancion la escuche hoy…la verdad es muy linda…te da una sensacion de alegria y trizteza a la misma ves…es algo demasiado raro… la verdad q con 15 años senti esta cancion bien dentro mio..lo unico q esta cantada por Nora Jones… voz es una mezcla de dulzura y carño impresionante…la verdad muy lindo tema… =)
esta cancion llego por intermedio de un hijo y cada vez que la oigo me estremece a pesar de que no la entiendo pero tiene algo, por casualidad hoy ollendola me ouse a buscar la letra en espanol porque queria saber lo que decia y no me equivoque es hermoza. Gracias a Dios todavia hay sensibilidadad en el mundo y nos podemos enternecer con una cancion, gracias señor Beltran
la escuche por primera vez en 50 first dates… es una melodia q transporta… la escuho ahora, es increible la letra… la voz comunica, la letra llega…
la disfrutare cada vez q la oiga…
musica para eventos ya que se quedan todos con la boca abierta y la mente abierta imaginando un horizonte soleado y llegando a ese lugar hermoso de un viaje largo o estando en la cima del mundo mirando la vida como si se parara todo y se escuchara solo el uhh de IZ con ese algo que tiene esta cancion
muy agradecia por el contenido de esta pagina
estaba como loca buscando!!!
Saludos
Hola a todos:
Yo siempre habia sido super fanatica de ambas canciones, “Over the Rainbow” y “What a wonderful world” desde niña me fascinaban pero no sabía como se llamaban, solo me conformaba a escucharlas cuando se pudiera en la tele, en la radio, ya ke soy de los sesentas, no había tanta tecnología entonces. Hoy a mis 43 miré la peli “¿Conoces a Joe Black” ke me regalaron y cuando oi la canción del que ahora sé la canta Iz, me solté llorando. Es un hecho que siempre lloro con estas dos canciones, pero la voz, tiene tanto feeling. Hasta la fecha no paro de llorar, la puedo oir 20 veces seguida y lloro. Esa misma persona que me obsequió la peli de Joe black, me ha dicho que me deshidrataré de tanto llorar. Bueno soy una llorona empedernida. También hay una canción muy linda que se toca con ukulele. Se llama “Someone is there” y la sacan para un comercial publicitario de la página “mercado libre.com” y la musiquilla es parecida.No se quién la canta, es una mujer, pero el ritmo es muy parecido al de IZ en su versión de Over the rainbow.Gracias, un saludo para todos y estoy a sus ordenes.
bueno a mi me encanta esta cancion y me encanto desde la primera vez que la escuche y donde la escuche fue en la pelicula”como si fuera la primera vez” bueno era eso.
aguante iz!!!!!!
bueno esta cancion es muy linda y bella y cuando la escucho me recuerda a las personas mas bellas de la tierra q me kieres , esta cancion me hase recapasitar en los momentos mas tristes y locos y me recuerda al amor de mi vida .
agardesco muchoo ala persona q la tradujo … bueno escuchenla — peruu
bueno esta cancion es muy linda y bella y cuando la escucho me recuerda a las personas mas bellas de la tierra q me kieres , esta cancion me hase recapasitar en los momentos mas tristes y locos y me recuerda al amor de mi vida .
agardesco muchoo ala persona q la tradujo … bueno escuchenla
estoy sorprendida por la cantidad de gente que admira tanto la obra de este maravilloso hombre(Q.E.P.D), sin duda la cancion me a conmovido tanto como a ustedes, gracias por los comentarios, realmente me siento muy identificada;cuando me siento desanimada, triste, o deprimida siempre recurro a ella,realmente ayuda. Siin duda la mejor cancion e interpretacion de todos los tiempos
Muchos besos desde Chile
Existe una version en español de esta cancion que aca en chile aparece en la publicidad de un mall.
Si alguien supiera quien la canta y como se llama la cancion Obviamente en español les agradeceria su posteo, la letra dice algo asi:
“Saber donde estas, con que luz, te puedo alumbrar, despertar donde estas, solo quiero un dia poderte encontrar, uoh uoh, por donde iras, uoh uoh uoh, yo estoy detras de ti”
es la cancion mas bela que jamas haya escuchado la primera ves ke la escuche fue en 50 first date tarde 24 hrs en concegirla con letras y traducciones y mientras la escuchaba lei la traduccion y llore tanto ojala ese lugar tan maravilloso exista arriva del arcoiris dond los problemas se derriten como gotas de limon DIOS TE BENDIGA ISRAEL y quiero pensar que todos aquellos que estamos profundamente enamorados de esta cancion algun dia estaremos arriba del arcoiris con las nubes por debajo de nosotros despertando en una estrella como tu israel ES LA CANCION MAS BELLA Y LLENA DE SENTIMIENTOS QUE JAMAS NADIE PODRA IGUALAR
esta cancion es maravillosa, porque te hace reflexionar sobre las cosas de la vida y lo valiosa que es tu existencia en este mundo…. nunca la olvidare, ya que el dia que mi cuerpo parta de este mundo llegaré mas allá del arcoiris… y estaré mejor…
Vaya!!! les puedo decir que leí todos sus comentarios por que el día de hoy pude encontrar la canción, lo cual le agradezco a Luis.
Sólo quiero decirles que es algo maravilloso poder escuchar una canción y que la gran mayoría nos traslademos a un lugar muy semejante, eso quiere decir que de una u otra manera somos de sentimientos afines y luego motivados por IZ, tenemos algo hermoso.
Gracias a todos por sus comentarios, me deja ver muchas cosas de ustedes.
Sean felices.
Un fuerte abrazo desde México.
Simplemente HERMOSA emocionante de verdad , canciones como estas son las q te purifican y por lo menos por un momento te libran de cualquier pensamiento malo.
Hola a todos!!!
Fantástica canción…sinceramente me levanta el ánimo sobremanera…que manera de llenarme de alegria, bueno mi experiencia es esta, anteriormente la habia ya escuchado, y jamas pude dar con la letra, solamente la escuche y me enamore de ella, paso un tiempo, y hace unos dias, viendo tv, encontre empezada la cinta ” Meet Joe Black” ..muy linda la pelí , pero cual es mi sorpresa, al final voy escuchando esa cancion de la cual me habia enamorado meses atrás….xD….me emosione tanto que me di la tarea de investigarla hasta encontrarla… y ahora no dejo de escucharla…soy de esas personas que si verdaderamente le agrada una cancion, no para de escucharla una y otra vez…
Me hace recordar tantos momentos tan lindos, el mensaje es significativo y sinceramente hermoso, la melodia ni se diga, me roba el aliento, es tan fresca, que me recuerda el verdadero valor de las cosas mas sencillas y el enorme valor del amor por todo lo que nos rodea…Considero que todo tiene valor en esta vida, y esta cancion no es la excepción asi como todo lo que gracias a dios poseeo.
Saludos y besos a todos…que tengan un hermoso dia, y que trabajen por conseguir lo que desean con amor.
Pense que ya nunca más volveria a emocionarme tanto ante un tema musical. Este interpretación es FENOMENAL.
Mucho podría opinar, pero solo quiero expresar que esta versión de IZ será eterna y servirá a quienes la escuchen por primera vez para devolverles la capacidad de asombro, devolverles la capacidad de soñar, de mostrar “cuanta belleza hay…. “
Hace diez segundos desconocía la existencia de estas páginas. Por tanto no he leído más que alguno de los comentarios vertidos aquí, muy por encima.
Totalmente de acuerdo con la belleza de Somewhere over the Rainbow. Es un tema imperecedero, espléndido. Y si tenéis oportunidad de oír la versión que Keith Jarrett, sublime pianista, le dedica al final de su concierto en La Scala, Milán, aún lo creeréis más. Es la pieza más bella jamás versionada.
Saludos corales.
Esta cancion es realmente linda linda , yo la escuche por 1ra vez enla pelicula “como si fuera la primera vez” . me hizo llorar de emocion , tiene una tonada tan suave pero a la vez como que te traslada a un lugar lleno de tranquilidad.
Definitivamebte me encanta alguna vez desperte por la mañana tenia la tonada dentro de la cabeza , ese dia me dedique a buscarla por todos lados y como no sabia quien ni como se llamaba quien la cantaba volvia poner la peli hasta leer al fina cuales son las canciones que intervienen en la pelicula es ahi donde supe l nombre y quien la cantaba , da ahi busque en internet y aquime tienen escuchandola como minimo 10 veces al dia jaja
es super linda.
me dio mucho gusto contarles mi experiencia con esta cancion . bye
VERONIKA
CADA VEZ QUE LA ESCUCHO NO PUEDO EVITAR LAS LAGRIMAS Y LA PIEL DE GALLINA. ES MUSICA DEL CIELO
Hola a todos, quedé prendado de esta canción al escucharla de la voz de Katharine McPhee quien la cantó en American Idol… es una canción hermosa, muy hermosa. Para los que quieran escuchar esta versión, se puede oir en la página de American Idol… escucharla es un verdadero placer.
Siiiiiiiiiiiiiii ya se en donde esta mi error
Es que me he registrado y no debi hacerlo. en fin que ya no importa el que desee la cancion versionada del QUEEN agregueme y se la pasaré =)
ya saben mi correo, más arriba está
No ha pasado nada Luis y no te disgustes por favor :'(, que asi se aprenden las cosas… en fin, que perfecta no soy ^^ (pero lo intento XDDDDDDDD)
Gracias
Paty
Saludos a todos en el foro, saben? tengo esta canción en mi concepto como una de las mejores que jamás se hayan grabado, la conocí gracias a ese inolvidable capitulo de ER. Yo soy médico y uno de mis mas grandes deseos es ser padre, y al ver eso, no pude contenerme, no pude evitar que mis sentimientos fueran tan removidos por una voz tan dulce, que me recordaba que en esta vida todo es posible gracias al amor y la mano de Dios. Aquí en México no fue promocionada por medios de comunicación, a menos no en mi Cd. (Aguascalientes) y para mí sería una dicha que cada vez mas gente conociera este regalo del cielo en voz de un angel como IZ. Les mando un abrazo a todos y déjenme decirles que siento una gran admiración por todos, por no dejar que nuestro corazón deje de latir en vida. Padres los amo y gracias por darme la vida y mejor aun enseñarme a vivirla.
hola cari, mira si quieres esa canción y tienes computadora puedes bajar el programa ares y de ahi poner el nombre de la canción y la bajas ya podrás escuchar es bella canción en tu computadora ok bye cuidanse todos mi msn es: isafer2519@hotmail.com ahh y GRACIAS por este bello espacio gracias…
JAJAJAJA Como crees que apiadarnos de ti simplemente ayudar quien quiere la cancion agregueme a su MSN mi mail es jakoujan@hotmail.com y con gusto se las paso ahorita no cuento de un lugar donde ponerla para que la bajen pero les prometo que en unos dias la pondre saludos
Edgar
Qué penita. No puedo bajarla. No sé. Esperaré ayuda por aquí. A ver si alguien se apiada de mí… jajaja…. Bye!
Hola
La persona que quiera la cancion ue me mande un mensaje a mi correo (olsuar @ hotmail. com) y les daré el link.
Tego la de Iz y una version del QUEEN excelente.
Beshitos a todos
Pati
Esta canción es preciosa. Mi esposo la escuchó en ER y quedó encantado. Cada vez que repiten ese capítulo se queda pegado de la tele para oírla al fina. Aún no he podido bajarla completa ni he conseguido un CD. He preguntado por aquí y no puedo hallarla. A ambos nos encanta, es super dulce. Ojalá alguien conozca algún lugar de Lima-Perú donde pueda comprarla. Bye!
hola soy isabella tengo 13 años y desde la primera vez q que escuche esta bella canción me quedeFACINADA ,la primera vez q la escuche fue en scrubs, luego en american idol ya q katherine mcphee la interpreto y luego en “er” bueno es una bella canción muy hermosa mi mail es; isafer2519@hotmail.com GRACIAS .
Es el tema musical más hermoso que he escuchado y con el cúal me identifiqué sobre todo en el capitulo de ER, pues a ese lugar mágico quiero llegar en cuanto sea mi amado me llame, sé que será pronto.
Hola amigos, pero quien no siente esta canción en el fondo de su corazon , no vive , no necesitamos saber el idioma es el sentimiento , el amor que transmite viva IZ, si alguien quiere compartir este tema, les dejo mi correo mylperu@hotmail.com nunca pense encontrar a tantos amigos que compartieramos este sentimiento, muchas bendiciones .