Somewhere Over The Rainbow. Magnífica versión del hawaiano Israel Kamakawiwo’ole (murió en 1997) y su ukelele. (Thks. Diego)
Este es el tema de las siguientes series y películas: Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.
- Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
- Ver video clip – Tributo a Iz – Israel Kamakawiwo’ole
- Más información sobre Israel Kamakawiwo’ole en español.
- Oir el tema Somewhere Over The Rainbow.
- Oir y bajar 75 diferentes versiones del tema Somewhere over the rainbow.
- Leer la biografía en español de IZ kamakawiwo’ole en la Wikipedia
Para que encuentren este post quienes escribieron mal el nombre de IZ: camacawiwo, kamacawiwo’ole, kawiwo’ole, cawiwo, camacauiuo’ole, kamakawiwole, camacawiwole, camacauiuole. (espero que google no se enoje).
Somewere over the rainbow << así no se escribe!!
Existen canciones preciosas y “Somewhere over the rainbow” es realmente bella. Lo que la hace mas hermosa aún son esos simples acordes de guitarra con una calida voz y un contenido lírico maravilloso.
Saludos
Jorge
Canción, de letra y musica celestial..,,por este post veo que en el mundo aún existen muchas personas con sentimiento y sensibilidad de la vida que aportando todos un granito podemos cambiar a tener un mundo mejor …muchas gracias Israel..estes donde estes.
bueno la verdad es que el tema “somewhere over the rainbow” me encanta!!! me encantaria que si alguien me lo puede pasar me lo diga ya que no lo he podido conseguir, lo esuche por primera ves en la pelicula ¿conoces a joe black? y me encanto.
es una cancion hermosa que depsierta muchos sentimientos lindos les dejo mi msn pero posta para que me pasen el tema ok? gracias!!!! mi mail es belenpiriz@hotmail.com besotes!!
Yo escuché por primera vez esta canción en Alma Pirata (Argentina 2006). Me enamoré del tema….no sé describir exactamente lo que me hace sentir… es una paz interior y una alegría tan inmensas que… no sé como explicar… Recién este verano la pude conseguir y me encanta escucharla a cada rato.
Me necantaria haber visto toda la serie ER y poder emocionarme con un final en el que suene esta canción.
Saludos, Paz y Amor para y por el mundo
ES una cancion extremadamente nostalgica, que da una sensacion de paz interior, desde la 1 vez que la escuche y no pude dejar de escucharla….
Mi comentario muy personal sobre el cantautor de somewhere over the rainbow, simplemente maravillosa canción,musica,letra, y el que no se conmueva s que es de otro planeta
La vdd esta cancion me impacto.. es bellisima.. por favor si pudiesen poner la letra en español.. estaria enormemente agradecido.. gracias.. ^^
Excelente canción. No sabía que habia tanta gente que todavia pudiera sentir y hacerle temblar el coraazon como ami. particularmente , me regalaron un DVD con una recopilacion de la vida de mi marido , fallecido hace dos años a los 36 años y la canción de IZ suena en todo el desarrollo de la diapositiva. No sabia su traduccion hasta que me interesé por encontrar la traduccion . Me comentaron que era la preferida de mi marido cuando en sus noches de guardia y estudio, la ponia de compañia… por eso este especial significado para mi y queria compartirlo con todos Uds. A mi me trajo mucha paz, fue como un mensaje y un alivia espiritual.
OYE BIEJO LUCHO QUISIERA Q ME TRADUSCAS O SOLE MIO
me encanta esta canción , es una versión súper bonita , también salió en la película¿conoces a jou blak? me encanta esta cancion esta re buena.
busco familiares ya q a mi cuñado le aparecio un hijo
Hola,
pues bueno espero que esten bien!
yo hata ayer no habia escuchado la cancion, la escucre ayer por la noche en un myspace y la verdad me enamore!
son de esas canciones que te llegan bn profundo!
y que aunque sabiendo poco de ingles luego luego le entiendes y te identificas… la verdad oir la cancion es llenarme de paz y alegria…
el mensaje es precioso!
se ah convertido en una de mis canciones favoritas,
aunque no sea el genero que suelo escuchar… la cancion es preciosa!
Well I see trees of green and
Red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
despues de leer la traduccion, puedo decir que me encanta este tema!
despues de leer la traduccion, puedo decir q:
me encanta este tema!
ojala la musica nueva transmitiera tanta emocion, no?
Hay muchas canciones para escuchar, pocas para sentir. Muchas para el cuerpo y muy pocas para el alma. Unas que se viven hoy y se olvidan mañana. Otras que vivieron ayer , hoy y siempre.
Normalmente las versiones…son tan solo versiones… pero esta..version no tiene nada que ver con la original.. Pareciese incluso que fuese Una Original esta. Yo me inclino ante un grande .Y una lagrima le regalo por su gran trabajo.
Pd : Perdonen mi melancolia
hermoso
La cancion como lo han comentado muchos de ustedes es hermosa y principalmente en este comentario quisiera agregar o expresar la importancia de lo que refleja el tema y es sentimientos como:esperanza, hermandad, paz. Y en tiempos como los actuales con tanta violencia y de odio del hombre por el hombre y esto refirindome a las guerras, es muy agradable leer comentarios como los ya escritos respecto a los bellos sentimientos que hace sentir este tema, diria yo que la version de IZ ha conseguido algo muy valioso y es lograr que seres humanos como todos los que han escrito en este foro, expresen sentimiento de hermandad y esperanza. Yo escuche la version del querido IZ en Descubriendo a Forrester y posteriormente en 50 firts dates. Que linda version y cancion, lo bueno es que ya la baje. Animo que mas ezperanza, amor y sueños es lo que ha este mundo le hace falta. Dios les Bendiga. Desde Guatemala. Mi e-mail es douglaschavez91.3@hotmail.com
La cancion como lo han comentado muchos de ustedes es hermosa y principalmente en este comentario quisiera agregar o expresar la importancia de lo que refleja el tema y es sentimientos como:esperanza, hermandad, paz. Y en tiempos como los actuales con tanta violencia y de odio del hombre por el hombre y esto refirindome a las guerras, es muy agradable leer comentarios como los ya escritos respecto a los bellos sentimientos que hace sentir este tema, diria yo que la version de IZ ha conseguido algo muy valioso y es lograr que seres humanos como todos los que han escrito en este foro, expresen sentimiento de hermandad y esperanza. Yo escuche la version del querido IZ en Descubriendo a Forrester y posteriormente en 50 firts dates. Que linda version y cancion, lo bueno es que ya la baje. Animo que mas ezperanza, amor y sueños es lo que ha este mundo le hace falta. Dios les Bendiga. Desde Guatemala.
Este es un comentario como el que todos aportaron, simplemente me detuve a leer la letra y no dice nada mas que la verdad que vemos todos los dias, y no le tomamos valor,lo que ocurre es que es magico el encuentro que hace iz con su pacifica voz, y nuestro corazon agotado de cargas estresantes, es un don poder cantar con todos los sentidos, porque apesar de usar solo su voz, nos lleva a esos sitios que podemos palpar recordar, y ver. este hombre a sido grande y lo seguira,porque obro dejando un gran tesoro,y a su vez un regalo de poder aunque sea por un ratito,un descanso interior invalorable, gracias por su labor luis
QUISIERA TENER LA LETRA EN ESPAÑOL DE LA CANCION NO SCRUBS… GRACIAS
Hola a todos, luego de leer todos los comentarios escritos me doy cuenta de que no soy la única a la que esta canción ha impactado. Es muy bella, te transporta a otro mundo y transmite todo tipo de sentimientos, pero sobre todos, los de esperanza y alegría. Una bendición para el oído y el alma. Gracias por todos los datos brindados sobre la canción y su intérprete.
Hola Luis, como agradecer el gran aporte que has hecho al publicar informaciòn sobre esta canciòn realmente increìble. Yo por lo menos la escuchè en el final de una pelìculy algunos comerciales de tv, pero bueno eso no es lo màs importante. Muchas gracias por tu iniciativa, cariños desde Chile.
Raquel
Bruno:
No tengo idea porqué no está tu comentario. Tengo un sistema anti-spam que me filtra algunos comentarios y también hay palabras que están filtradas, en general son en inglés propias del spam.
Hacé lo siguiente, volvé a escribir el comentario y guarda una copia. Si no se publica, envíame la copia por email.
Saludos, Luis.
HAce unos diez dias escribi mis conceptos sobre IZ. No los veo escritos en tu sitio.
Por supuesto que es tu sitio y podes hacer lo que quieras con el, pero no entiendo por que algunos si y otros no.
06/03/07 Saludos y hasta luego
Bruno
Gracias, necesitaba leer la tradiccion de est maravillosa cancion que oi por primera vez en buscando conoces a joe black, y luego en buscando a forrester, de verdad se ponen los pelos de punta… que maravillosa mezcla… de estas dos profundas y contingentes canciones de louis arsmstron. ¡gracias! quisiera saber si esta por qhi la letra en español de what a wonderful world.. se los agradeceria.
hola amigos… saben en realidda etaba buscando otra cancion pero encontre una mucho mejor ahora mientras le escribo el mensaje la estoy escuchando y se me ponen los pelos de punta porque sera es un efecto muy extraño es como si estubiera encantada nose pero es muy bonita… y yo se que israel esta en ese arcoiris y enseñendole esa cancion a Dios. gracias a todos los que tradujieron la letra
Mejor cancion? imposible, todos sabemos que esta cancion es unica que con solo un ukulele te llegue a lo mas profudo del corazon que ni con tanto dinero ingenieros instrumentos y demas cosas pudieron hacer demas artistas , una cancion para un momento unico en la vida y si sos hombre y queres declararte o si es para despedirte por cualquiero motivo se separaron ACORDATE chico o chica nunca te va olvidar por q cada vez q escuche esta cancion que dediques se acordara de por vida y le pesara, dice la voz de la experiencia , saludos y los fans q quieran contactarse conmigo aca va IVANLUISC@HOTMAIL.COM , cuidense chicos y viva IZ!
Simplemente sin palabras… a mi criterio de lo mejor que he podido escuchar, es dificl de explicar pero la cancion al escucharla me llena de emosiones diversas… riquisima.
La verdad que no puedo evitar que se me pongan los ojos de cristal con este tema, ya que la primera ves que lo escuche fue en el hospital en donde a mi papa le diagnosticaron cancer. Es muy fuerte y la verdad que cada ves que lo esucho me acuerdo de mis seres queridos. Saludos
Esta cancion es un himno a la vida, un lago tranquilo con una vista maravillosa desde donde partir a realizar nuestros sueños, llenos de esperanza. Ojala Israel, dondequiera que este sepa lo satisfechos que nos hace sentir al transmitirnos su amor a la musica y llevarnos con el al mismo tiempo.
Saludos y mis amigos!
Es definitivamente una muy hermosa canción, es lamentable que este notable cantante haya partido a tan corta edad.
Saludos a todos quienes lean esto.
Además de las series anteriormente nombradas esta excepcional canción pudo escucharse al final de los últimos capítulos de “Alma Pirata” (una serie argentina del 2006) y fue gracias a eso que conocí esta genial obra de arte.
P.D.:Si alguien conoce de un link para poder conseguirla en formato MIDI, por farvor postearlo.
Estimados,
Aqui en uruguay no me es posible encontrar el album de Iz. Alguien puede enviarme por correo el MP3 para PC de “Somewhere over the Rainbow”. Muchas gracias
que lindo que encontre la letra en español de este hermoso tema. gracias a quien se tomo el trabajo de traducrlo!! gracias!!
Desde hace bastante tiempo que la buscaba y no podía encontrarla, gracias Luis por esta posibilidad a todos los que no somos tan buenos en esto del internet. He leido casi todos los comentarios y no quiero ser reiterativo, pero con relación a Iz (el Grande, en todo sentido, principalmente en lo senimental) me hubiera gustado haberlo conocido antes, pero les diré que no pierdo oportunidad de escucharlo cuando necesito un poco de tranquilidad. Pena que se haya ido con tanto por dar, esas son las injusticias de la vida, sin animo de ofender a quienes creen en dios, este tipo de actos y/o perdidas son las que me confirman que no existe, y si existiera es muy egoista, lo bueno lo quiere solo para él. Mejor lo dejo por ahí , por que si me pusiera a dar las razones por las que no soy creyente, serian muchas páginas y no es la idea del post. Solo quiero felicitar a Luis y a todos los que dieron su granito de arena para que muchos, como yo, pudieramos obtener mas información sobre una persona tan especial como fue , es y será IZ. GRANDEEEEEEE AMIGOOOOOOOOO, donde quiera que estés.
Luis, recibe un abrazo desde Uruguay. (fdgi_uru@hotmail.com)
En el portalbassethound.com existe una sección llamada Memorial donde cada familia que pierde a su mascota le rinde homenaje, porque creemos que nuestros amigos viajan al ARCO IRIS donde algún día nos encontraremos con nuestro amigo especial, tanto tiempo apartado de nuestra vida pero nunca ausente en nuestro corazón.
Busqué y encontré esta canción que cantada por IZ se hace mágica, me inunda de emoción y me da paz, me consuela de mi pérdida.
Pido disculpas a los que no me comprendad, pero os aseguro que se puede querer a un perro tanto como a un familiar humano, gracias Luis por darme esta oportunidad de encontrara a Iz!!
Me sumo a todo lo dicho anteriormente sobre el genial IZ.
Me gustaría escuchar otras versiones del tema pero ho puedo escuchar ni bajar desde box.net las otras versiones. Alguien me puede ayudar?
Garcias…
..es q es para una persona muy muy especial para mi!!..y se llama Sandy y queir a averiguar la traduccion de esta canción White Sandy Beach….mil gracis!!!
..traduccion de la canción White Sandy Beach urgente!!!
el tema es bueno es una cncion bella pero donde puedo bajar el disco completo
Hola a todos me da gusto encontrar este foro y saber que personas como yo, disfrutan de esta bella canción, ya la habia escuchado hace tiempo pero no sabia como se llamaba y justamente viendo de nuevo la pelicula “FINDING FORRESTER” se me ocurrio bajarme todas los soundtracks de la pelicula, hasta que pude encontrar con ella…
Hola, hace mucho tiempo que queria saber el nombre de esta linda canción, la primera ves que la escuche fue en la serie “ER” CUANDO MUERE UNO DE LOS PREOTAGONISTA… y me muero de pena.
Gracias y buena suerte a todos
Muchas Gracias Luis por postear el link para bajarla, justo la encontre, el proximo sabado me caso y queria entrar con esta canción, muchisimas gracias, mi sueño se hace realidad!!! mil gracias, miren la hora!!! la busco hace bocha!!! hace un rato volvi a enganchar 50 first dates y me queria matar!!! a las 03 47 suena en mi pc. que placer!
chauu
Hola a todos, yo soy mauro de argentina y tengo 17 años, quiero decirles a todos q el tema de IZ m emociono desde la primera vez q la escuche, pero lo mas triste para mi fue saber q el ha muerto, nose mucho sobre el, pero se q hizo uno de las mejores canciones del mundo y de todos los tiempos, cada vez q lo escucho siento una emocion tan grande y se me hace un nudo en la garganta, es un muy buen tema y ademas esa voz tan sencible y el sonido del ukelele lo hace mas hermoso. que lastima q el mundo haya perdido una voz tan buena pero me queda el consuelo de saber q IZ dejo unos muy buenos discos grabados y q nadie va a poder olvidarse de el. Bueno m despido, saludos a todos.
Hola!! Esta canción es perfecta, la primara vez que la escuche fue tanta mi emoción que no podia hablar ya que si lo hacia rompia en llanto, me enamore de ella,fue tanto su impacto que la use para el dvd de mi boda…
SIMPLEMENTE UNICA!!!!!!!!!!!!!
SON POCAS LAS CANCIONES, Y HASTA LAS COSAS, QUE TE HACEN VER LA VIDA DE MANERA DIFERENTE, DE SENTIR QUE SIEMPRE HAY ALGO QUE VALE LA PENA POR MUY INSIGNIFICANTE QUE TODO PAREZCA. HECHOS O MOMENTOS QUE MARCAN TU VIDA…. Y DE QUE MANERA.
SOMEWHERE OVER THE RAINBOW…. NI SIQUIERA SE QUE DIGA LA LETRA DE LA CANCION O SU TITULO… AUNQUE CREO QUE NO HAY NECESIDAD DE QUE LO SEPA, CUMPLE CON SU MISION: ENVIAR UN MENSAJE DE PAZ Y ESPERANZA INMENSOS. CADA VEZ QUE LA ESCUCHO CASI ME HACE LLORAR Y TENGO QUE CONTROLARME PORQUE ESTOY EN MEDIO DE TANTA GENTE QUE ME APENA HACERLO, DE LO CONTRARIO CREO QUE LO HARIA..JAJAJA
“SOMEWHERE OVER THE RAINBOW” Y “I SAY A LITTLE PRAYER FOR YOU” SON LAS CANCIONES QUE MAS ME HAN LLEGADO, LAS QUE MUEVEN LOS CIMIENTOS QUE YO CREI ERAN SOLIDOS. AHORA VEO QUE NO LO SON Y ME ALEGRO DE ELLO.
SALUDOS A TODOS SU AMIGO
ALFREDO ARANA
ALF_ARANA@HOTMAIL.COM
ABRAZOS
P.D. DEJENSE LLEVAR POR SUS EMOCIONES, QUIZA SE LLEVEN UNA SORPRESA
Como otros muchos llevaba tiempo buscando esta cancioón. Á los dos días de encontrarla encontré esta web y… utilicé la letra y la música como pretexto para realizar un acto en favor del día de la no violencia en el colegio donde trabajo.
>Curioso la cantidad de gente que hemos coincidido en la búsqueda de esta canción sencilla y potente a la vez.
por cierto como soy de barcelona traduje la canción en catalàn. quizás no la entenderéis, pero… la música no tiene fronteras! espero que sirva a otros.
gracias!!
EN ALGUN LLOC SOBRE L’ARC DE SANT MARTÍ
EN ALGUN LLOC SOBRE L’ARC DE SANT MARTÍ,
CAP AMUNT…
I ELS SOMNIS QUE HAS SOMNIAR
ALGUNVA VEGADA EN UNA CANÇÓ DE BRESSOL
EN ALGUN LLOC SOBRE L’ARC DE SANT MARTÍ
ELS OCELLS BLAUS VOLEN
I ELS SOMNIS QUE HAS SOMNIAT…
ELS SOMNIS REALMENT ES FAN REALITAT.
ALGUN DIA DESITJARÉ SOBRE UNA ESTRELLA
DESPERTAR-ME ON ELS NÚVOLS ESTIGUIN LLUNY,
SOTA ELS MEUS PEUS.
ON ELS PROBLEMES ES DERRETEIXIN COM GOTES DE LLIMONA.
MOLT PER SOBRE DE LES XEMENEIES, ÉS ALLÀ ON EM TROBARÀS.
EN ALGUN LLOC SOBRE L’ARC DE SANT MARTÍ
ELS OCELLS BLAUS VOLEN
I ELS SOMNIS QUE DESITGIS…
PER QUÈ? PER QUÈ NO PODEN SER REALITAT?
BÉ, VEIG ARBRES DE VERD I ROSES VERMELLES TAMBÉ
LES VEURÉ FLORIR PER A TU I PER A MI
I PENSO PER A MI MATEIX:
-QUIN MÓN MÉS MERAVELLÓS!
ELS COLORS DE L’ARC DE SANT MARTÍ
TAN BONICS AL CEL
HI SÓN TAMBÉ EN LA CARA DE LA GENT QUE VA PASSANT.
VEIG AMICS DONATS DE LA MÀ, DIENT:
-COM ESTÀS?
S’ESTAN DIENT DE VERITAT:
-JO… JO T’ESTIMO.
ESCOLTO BEBÈS PLORAR… I ELS VEIG CRÉIXER.
APRENDRAN MOLT MÉS DEL QUE NOSALTRES SABEM.
I PENSO PER A MI MATEIX:
-QUIN MÓN MÉS MERAVELLÓS!
ALGUN DIA DESITJARÉ SOBRE UNA ESTRELLA
DESPERTAR-ME ON ELS NÚVOLS ESTIGUIN LLUNY,
SOTA ELS MEUS PEUS.
ON ELS PROBLEMES ES DERRETEIXIN COM GOTES DE LLIMONA.
MOLT PER SOBRE DE LES XEMENEIES, ÉS ALLÀ ON EM TROBARÀS.
EN ALGUN LLOC SOBRE L’ARC DE SANT MARTÍ,
CAP AMUNT…
I ELS SOMNIS QUE DESITGIS…
PER QUÈ? PER QUÈ NO PODEN SER REALITAT?
Ahora mismo la estoy escuchando, y creo q esta es ya la séptima vez seguida q lo hago.Qué voz más dulce….Un ukelele y su voz…no hay nada más simple y tan bello.
Hasta luego
Holas….mmmm es una cancion bien linda…donde conoci al amor de mi vida…gracias a esa cancion ke kada ke escuchoo….me recuerda a ella….es chevere ehh!!! una de las mejores kanciones ke escuche en mi vida……primera vez ke la escuche fue en el Film de Adams Sandler con kate Hugues :D ahiii no tomaba mucha importancia….de ahiiiii la escuche con una amigaaaa ke ahora es el amor de mi vida….Byeeee Suerteeeeeeeeeeee!!!
Hace mucho escuché esta canción y me encanto, pero no pude saber nada del cantante y tampoco la pude conseguir y me olvidé de su existencia. Ayer, mientras hacía una pausa en mi trabajo ( soy profesora de inglés y estoy planificando y buscando mterial para el próximo año de clases) encontré en la tele Conoces a Joe Black? y ahi estaba esta maravillosa cancion otra vez. No pude resistirme y me puse a buscarla. Gracias Luis por publicarla. Ahora pienso compartirla con mis alumnos. Va a formar parte del material de estudio.