Somewhere Over The Rainbow. Magnífica versión del hawaiano Israel Kamakawiwo’ole (murió en 1997) y su ukelele. (Thks. Diego)
Este es el tema de las siguientes series y películas: Descubriendo a Forrester, ¿Conoces a Joe Black?, 50 primeras citas, así como capítulos de la serie de televisión ER.
- Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
- Ver video clip – Tributo a Iz – Israel Kamakawiwo’ole
- Más información sobre Israel Kamakawiwo’ole en español.
- Oir el tema Somewhere Over The Rainbow.
- Oir y bajar 75 diferentes versiones del tema Somewhere over the rainbow.
- Leer la biografía en español de IZ kamakawiwo’ole en la Wikipedia
Para que encuentren este post quienes escribieron mal el nombre de IZ: camacawiwo, kamacawiwo’ole, kawiwo’ole, cawiwo, camacauiuo’ole, kamakawiwole, camacawiwole, camacauiuole. (espero que google no se enoje).
Somewere over the rainbow << así no se escribe!!
Hola a todos!! la verdad es que esta canción logra expresar, creo, que todas las emociones juntas, desde tristesa, pasando por melancolia, por amistad, por las Alegria y por el sentimiento mas maravilloso que es el AMOR. Amor a un amigo, a la pareja, a la familia, y por sobre toda las cosas a la familia. No me canso de escucharla, y siempre proboca en mi todas estas emociones juntas.
Gracias por publicar la letra de la version de esta maravillosa persona que pudo lograr en todos nosotros tremendo sentimiento de ESPERANZA!!!
hola gente!!! esta canción es muy emotiva, y transmite amor, realmente amor. Yo la escuché por primera vez en ER y luego en una bellisima peli con Adam Sandler, “Como si fuera la primera vez”. Es una historia en la que él enamoraba a su esposa cada dia, y cuando escuchás este tema, te enamorás de la vida cada una y otra vez.
Un abrazo a todos!!!!
Esta no solo es una cancion maravillosa
esta hecha para todo aquel que aprecia
la forma como fuimos creados, transmite
una sencibilidad unica, ayuda a creer mas en
cada uno, todo lo podemos lograr
a mi y a mi esposo nos encanta la recordamos
en momentos dificiles…..y nos hace pensar que una frese de la pelicula ……conocemos nuestros defectos mas intimos y sin embargo nos seguimos amando.
gracias por existir.
esta es una cancion hermosissima, que te hace pensar y recordar lo hermoso de vivir, IZ debio s de ser una gran humano para poder transmitir con una sola cancion este manojo de sentimientos que brotan cuando la escuchas es la mejor version de stas canciones, es la mejor conbinacion su voz el ukulele y s u historia, que tenga gran dicha donde quiera que este…
Hola Amigos, Hace muchos años que la escucho y hace pocos meses la encontre en la pelicula Conoces a Joe Black,la he vistomas de 10 veces ,hasta la grave para ver los creditos al final y anotar el nombre de esta canción tan hermoza….su mensaje es bello y esperanzador,espero perirle la mano a mi novia Gusiara con esta canción……gracias al cantante Israel Kamakawiwo!ole ,por regalarnos estas bellas melodias. Saludos desde Perú
Esta hermosa canción significa mucho en mi vida. La oí por vez primera hace un año, cuando – tras 15 años de búsqueda – supe que esperaba a mi pequeño Joaquín. Luego, cuando perdí a mi bebé, la oía pensando en su dulce vuelo hacia la eternidad. Hoy, la escucho como un canto de esperanza de volver a ser madre algún día, porque los sueños nunca mueren…..
Hola, queria decir que no puedo descargar el tema por que me dice que hay un error, o que el usuario no esta activo. Me gustarian me digan donde más puedo encontrarlo, ya que me gusta muchisimo este tema, y sobre todo la versión de “Iz”. Desde ya gracias, y espero me ayuden.
Saludos!!
No se porque cuando escucho esta cancion me siento en paz y dejo de lado tadas las cosas malas que me a tocado vivir en mi vida, pero aun habiendo pasaso muy malos momentos pienso que en el futuro todo cambiara Por eso es que le doy las gracias a Israel por dejarnos este regalo, esta cancion que acalla hasta lo mas malO del mundo que nos rodea.
siento una gran emocion de compartir esto con ud.
porque se todos los que han escrito antes que mi lo hicieron con el corazon, por que esto es lo proboca esta cancion no piensas cuando escribes solo sientes y dejas fluir lo que sientes en estas letras que son mi reflejo.
Dios te tenga a su lado Israel porque eres de las pocas persoas que perduraran eternamente en la mente de una gigantesca cantidad de personas.
gracias a ti has unido culturas,paises, y religiones solo con el poder de tu voz (eso es algo maravilloso) en la humildad y sentimiento que le pusiste a esa cancion reside tu inmortalidad.
cuando vi tu video en youtube en el que se te hace una ceremonia de despedida a tu persona no pude soportar la emocion y llore como cuando era un niño e incluso ahora que escribo estoy emocionado
y esto es gracias a ti
GRACIAS POR TODO Y QUE SIGAS EN EL TIEMPO
GRACIAS ISRAEL KAMAKAWIWO
IZ FOREVER
esta cancion y su musica esta buenala escuche en la pelicula por primera vez, te hace pensar en lo maravilloso que es este mundo y hasta te releja
Esta cancion me gusto desde que la escuche en el cierre de temporada de ER cuando el doctor Green
fallece, y de verdad que se me hizo un nudo en la garganta cuando la estaba escuchando, es una cancion preciosa y la letra te deja refleccionando sobre lo que has hecho en tu vida.
A los que nos dieron la traduccion se los agradezco
inmensamente.
les aconsejo bajar de ares la cancion y el video que trae un conmovedor homenaje de cuando tiran sus cenizas en el mar en hawai . un beso a todo ser sensible que tenga la capacidad de conmoverce con una buena cancion
………………………………………………ruben
Es maravilloso haber encontrado la canción con la cual fue el tema de mi boda es mi cancion de bodas y tenia mucho tiempo buscandola cancion, Mil gracias a la persona que la tradujo.
Esta cancion te recuerda a que estamos VIVOS …Gracias a todos por los comentarios a este Gran Hombre IZ que al lado de Dios estara diciendo “”” Cumpli mi mision””””
Que linda canción! Gracias a todos los que mandaron las letras y las traducciones porque las buscábamos desde hace tiempo
Luis, gracias.
la cancion es hermosa. Desde su letra hasta la musica, que tiene ese algo que me hace pensar y sonreir.
Buenas noches a todos! no soy muy dado a escribir, pero la verdad creo que todos los q hemos buscado esta canción nos sentimos emocionados de encontrarla, yo la habia escuchado en muchas películas pero solo en Conoces a Joe Black fué q me kede esperando todos los créditos para ver el nombre de la canción y quien la cantaba, de verdad está como la mejor canción del siglo XX y en Gran Bretaña la concideran la 3ra mejor canción. Se que se van a sentir muy contentos cuando la consigan, pueden bajar muchas versiones de ella, LA ORIGINAL ES LETRA DE: E.Y. Harburg! y fué usada para la película El Mago de Oz (Wizard of Oz) Cantada por Judy GARLAND en la década de los 30.. Para mi la mejor versión la da Israel Kamakawiwo`ole que es la que suena en Conoces a Joe Black. Esta versión es muy Nostálgica y como dice la canción.. Los sueños que te atreves a soñar..SE VUELVEN REALIDAD!, AMIGOS HAY QUE CREER Y LUCHAR EN LO QUE SOÑAMOS, SOLO ASI SE HARAN REALIDAD. AQUI LES DEJO LA CANCIÓN EN ESPAÑOL……..
En algún lugar sobre el arcoiris
muy, muy alto…
hay una tierra de la escuché contar
en una canción de cuna.
En algún lugar sobre el arcoiris,
los cielos son azules
y los sueños que te atreves a soñar
se vuelven realidad.
Algún día pediré un deseo a una estrella
y despertaré muy lejos de las nubes
dejándolas atrás,
donde los problemas son como gotas de limón
lejos, muy por encima de las chimeneas,
ahí es donde me encontrarás.
En algún lugar sobre el arcoiris
vuelan pájaros celestes.
Los pájaros vuelan por encima del arcoiris,
entonces, ¿por yo no podría?
Si los pájaros vuelan alegremente
más allá del arcoiris…
¿Por qué yo no podría?
Marco ANGEL.. Venezuela!
La cancion es muy bonita siempre que la escucho me da nostalgia de enamorar cada dia de forma dirente a mi esposa como en la pelicula me parece muy tierna y nos deja el mensaje de no perder cada dia los detalles tan lindos de lo que esta echo el amor a tu pareja
HOLA!! POR FIN PUDE ENCONTRAR LA LETRA…
AMO ESTA CANCIÓN… MI TIA ENTRÓ A SU CASAMIENTO CON ESTA CANCIÓN Y ME DIJO Q LA HABIA ESCUCHADO EN LA PELI “COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ”…
M ALQUILE LA PELI Y A LO ULTIMO LA PASAN UN PEDAZO… ESTA MUY BUENA LA CANCIÓN… Y LA PELI TMB!! JEJE…
BSS MIL A TODS!!
MELISSA… URUGUAY
estabamos mirando la peli como si fuera la primera vez y al final gonzalo mi amigo escucha ese tema que dias anteriores habia escuchado en la radio y le encanto,. al escucharla en la peli nos encanto e hicimos lo posible para encontrarla y asi fue la tengo en el celular como sonido de mensajes..muy buena no dejamos de escucharla…gonzalo y laura
yo creo que todos tenems una cancion de la vida q cdo la escuchams ns olvidams de todo y expresa lo q somos y deseams por dentro y cn ella le gritams al mundo quienes somos y cdo escuche esta cancion me dije esta es la cancion de mi vida aun sin saber la letra complet cdo descubri cual era me enamore aun mas de ella luego empez a buscar la cancion de la vida de los demas jajaja y funciono a cada uno le encanto porque se veian reflejados no sabia que el que la cantaba habia muerto pero le agradezc el haber podido descubrirme en su cancion
Porfavor les pido a todos los q sintieron esa energia de IZ en somewhere over the rainbow escuchen sus otros temas, como “WHITE SANDY BEACH” Y “IN THIS LIFE” , muchas gracias al señor Beltran por dar este espacio para difundir estos mensajes que deja IZ en sus canciones, creo q su objetivo era ese y debe estar feliz en algun lugar sobre el arco iris…….
Bueno, no hay palabras para describir esta cancion y la forma q la expresa IZ, es algo muy profundo, a la vez es triste y alegre, es una sensacion rara, la verdad dejo un mensaje muy importante en su version, donde estes Iz GRACIAS!
hoolaa a todos =), la verdad q sta cancion si e muy linda, Israel t pasaste =D, jeje, al principio io tb estaba buskandola i no daba cn cual era =(, por que recuerdo haberla oido en un comercial de la tele, i bueno valia mi espera i casi de la nada la encontre ieieie , lo q me pone muy contenta, jeje i mas aun viendo que le gusta a mas gente =P, xvr!! no soi la unik, a seguir oyendola jeje Bye saludos
****Somos lo que creemos que somos****
no hace mucho escuche esta cancion llendo a mendoza, una provinca que amo de Argentina, y me enamore.. la busqeu como loca pero no soy buena con el ingles.. pero conoci a un mendocino.. que es diyoquey8 (hasta mal escribo en eingles) y solo le dije dos palabras y enseguida supo de que cancion se trataba..
les aseguro que me hiso lagrimiar.. es espectacular esta cancion!!..
Gracias a vos fede por darme la cancion.. y al queridisimo cantante me deleito los oidos con tan buena musica
.. la voy a seguir escucchando aunque me sigan doliendo los oidos jaja
Siempre digo que las versiones particulares nunca son mejores que las originales, pero si mi opinión les importa… Guau esta versión si que es buena, además, por si alguno no lo sabe, esta cancion la de Israel, mezcla dos bellisimas melodías de unos de los autores mas importantes de la historia del blues y del R&B, Somewhere over the rainbow y what a wonderfull world son canciones del gran Ray Charles, algunos lo deben conocer por sus actuaciones en The Nanny donde hacía del novio de Yeta, una version increible, de un gran músico… Uno mas que logró ser reconocido despues de muerto!!!
esta poca madre esta rola! yo la escuche en la pelicula “50 first dates” y me encanto…
No sé si he vivido en una burbuja este tiempo, pero recien hoy descubro esta canción. Investigando sobre el cantante dí con este blog, y descubro no solo al cantante sino al montón de personas que al igual que yo se sintieron abrazados por esta cancion que a uno lo conmueve aun sin comprender lo que dice. Ya estoy viendo por donde me meto para conseguir la letra en castellano. Que bueno don LUIS, por este espacio compartido. GRACIAS!!
La canción de Israel es sublime insuperable, yo la escuché por primera vez en la película la casa de arena y niebla en cine, pero ni en la banda sonora de la película ni en el DVD sale la canción, unos años después la descubrí en descubriendo a Forrester por casualidad y compre el CD.
Al fin encontré está canción!! Desde que la escuché en ese capitulo de ER quedé maravillado, pero no tenia idea por donde empezar a buscar.
Gracias a Google y a Luis Beltrán por darme una mano con esto :)
Saludos a todos.
Es increible, deben haberse dado cuenta lo que esta canción nos hace sentir, la oí al final de 50 first dates, lloré por el significado que le dió a la misma, todos los problemas pueden olvidarse simplemente cantándola, la considero una inspiración divina, y estoy seguro que muchos piensan lo mismo.
Sólo el significado que dá, al visualizar a la gente no sólo saludandose, sino de verdad amándose, es un mensaje que definitivamente debe ser dado a conocer al mundo.
Mis mejores deseos.
hola me llamo agustin y le quiero decir que me encanta esta cancion la primera ves que la escuche fue en el cumple de mi tia por que mi primo le hizo unregalo con esa cancion desde esa vez que la escuche me facino y tube dias en bajar hasa cancion me encanta.
1 sola palabra: impresionante
3 palabras : IM – PRE – SIONANTE
me encanta este tema es muy bkn gracias al amigo alan que la traducio al español queria puro saber de que se trataba y ahora me gusta aun mas….besoss..**blesSs
alguien me puede decir de quien es la cancion que sale cuando entras en la pagina de fly musi tv?????
os lo agradeceria enormemente.gracias
Es increible que la forma en que llega el éxito. Estoy seguro que IZ lo disfruta, desde donde esté.
saludos a todos sus fans.
No puedo describir las emociones que tengo en este momento. Hasta hoy 30 de mayo 2007, me entero que IZ ya no cantará en vivo. Lo seguirá haciendo a través de todos los que seguimos escuchando ese rasgueo, tan tranquilizador y agradable.
Gracias por compartir sus emociones.
Bueno al verdad es que…. es un placer escuchar este tema, es relajante, he inspira tranquilidad, como que te alejas del mundo por un instante, y por unos segundos dejas caer tal vez esa lagrimita que esta dentro de ti, bueno. La primera vez que escuche estacancion fue al final de la pelicula 50 primeras citas, luego en la pelicula “conoces a joe black” con brad pitt. y por ultima vez laescuche en un comercial publicitario, me fue dificil conseguir esta cancion por que no sabia quien la cantaba, hasta ahora. De verdad es una preciosa cancion.
perdon, vi luz y entre…
de que hablan?
QUISIERA SABER QUIEN CANTA LA MUSICA DEL FINAL DE LA PELICULA DESCUBRIENDO A FORRESTER Y COMO SE LLAMA
ESCRIBEME A : XSU2@HOTMAIL . GRACIAS
xevere cancion me lo emociona gracias por los acordees de guitarra chao
increible… este post tiene comentarios desde el 2005 todo por un tema maravilloso, creo que a todos nos produce una sensacion de bienestar
saludos…
preciosa cancion, la encontre por casualidad buscando canciones chill out y bueno muy buena cancion.. !!
me relaja mucho y la verdad jamas me canso de escucharla
saludos.
Me encanta esta cancion, mi favorita. Creo ke sirve para cualkier final de cualkier cosa incluso en la vida real. Es imprsionante nunca me canso de escucharla y siempre la pongo de fondo para cuando acaba una etapa en mi vida, y siempre me emociona. Maginifica…
Saludos!!
jamas voy a cansarme de escuchar esta cancion siempre que la ecucho me llena de diversos sentimientos esos a todos y que Dios los bendiga
Que gusto encontrar tan buenos comentarios de esta canción, es realmente maravillosa, la letra es estupenda.. me he obsesionado hasta encontrarla.. Y además no hay mejor versión que la de la película 50 first dates…
Gracias a Israel por tan bella versión, aunque ya se oye en todos lados, hay que aceptar que así muchos puedan disfrutarla..(esta es una confesión, al principio me molestaba un poco)..
y…gracias a tan emotivo video…
y…gracias a luis beltrán en cuyaa página lo encontré..
paz y luz a todos los seres que aquí nos encontramos!!
Eve…
Luego de tanto tiempo que escuche esta canción en el final de temporada de “ER”, cuando murio Marck Green en el cual llore a moco suelto pude encontrarla, ahora mismo la estoy escuchando, y al saber todo lo que dice es tan impresionante darse cuenta de las cosas bellas y maravillosas que te ofrece el mundo y la vida, que siempre detras de alguna perdida, de algun problema, existira un arcoiris, una luz que te dira que camino seguir, que te ayudara a seguir adelante y a no dejarte caer, y que detras de todo lo que vives aqui hay una vida maravillosa luego de que ya no estas en vida material. Realmente es una canción que toca el corazón y estoy muy feliz de haberla encontrado, gracias a las personas que la tradujeron. Saludos bye
QUÉ LES PUEDO DECIR!! Después de casi 2 años q`escuché x 1ra vez el tema, viendo el final de E.R,también en las películas q mencionaron uds. y algunas ocaciones x radio, le comenté a mi hija lo q me generaba escuchar ésta interpretación en particular y ella logró q yo descubriera a través de uds. que en algún lugar del planeta, hay personas con las mismas emociones y sentimientos.gracias