Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
Este post lo hago para rescatar y dejar online, una traducción de una nota publicada en la wired en inglés y que quedó off-line. La rescato del caché de google que sería como la papelera de reciclaje, y durará un tiempo breve.
El éxito tardío de un cantante hawaiano
Por Katie Dean
Jul. 20, 2004
Para hacerse una idea de lo diversos que son los gustos musicales del público hoy día, basta con echar una miradita a iTunes. Uno de los intérpretes de mayor popularidad -además de las Britneys y los Beyoncs-es un cantante hawaiano que pesaba casi 400 kilogramos cuando murió, en 1997.
La versión de Israel Kamakawiwo’ole de los temas “Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World” se ha mantenido en la lista de las 100 canciones más descargadas de iTunes desde que debutara en la tienda en diciembre. Hace poco, el tema se ubicó en el lugar número 73, delante de “Take My Breath Away”, de Jessica Simpson (81) y “Crazy in Love” (82), de Beyonc.
Bruddah Iz, como lo llaman sus fans, es un hit en la tienda de música iTunes. Facing Future es el tema más popular de su CD Israel Kamakawiwo’ole. Marlene, la esposa de Iz, peina su cabello antes de una sesión de fotos. Bruddah Iz (“bruddah” significa “hermano” o 
“compañero” en la versión hawaiana de la lengua inglesa), como lo llaman sus fans, no es un nombre conocido fuera de Hawaii. Aunque jamás gozó de la profusa difusión radial con la que cuentan los intérpretes de las discográficas más importantes ni capturó los flashes de los paparazzi con sus camisas hawaianas, su voz suave y su ukelele siguen causando una impresión duradera en los amantes de la música.
Ese es uno de los beneficios de las tiendas de música digital. Si bien la radio y la televisión suelen promocionar a las estrellas pop contratadas por las grandes discográficas, las listas de las tiendas online le permiten al curioso hacerse una idea rápida sobre los gustos musicales del público que consume música digital.
Nacido en la isla hawaiana de Niihau, Israel Kamakawiwo’ole (se pronuncia: ka ma ka vi vo olai) fue uno de los aproximadamente 1.000 hawaianos de pura sangre nativa que quedaron. Su exceso de peso lo obligó a ser cuidadoso, pero no fue suficiente para detenerlo. Los últimos años de su vida debió usar con frecuencia tanque de oxígeno. Una vez, cuando no puso ingresar a un avión utilizando las escaleras normales, debió ser levantado con una grúa para poder subir a bordo. Hawaiian Airlines adaptó un asiento en primera clase especialmente para Iz. Actuó en San Francisco y Las Vegas en el transcurso de su último año de vida, antes de morir a la edad de 38 años.
Pero desconocedores de la historia de Iz, muchos nuevos fans se ponen en contacto con su sello grabador para averiguar cuándo llevará a cabo una gira. “Este tema toca instantáneamente el corazón de las personas, sin importar de dónde sean”, señaló Leah Bernstein, presidente de Mountain Apple Company, la discográfica independiente de Hawai que distribuye los cinco álbumes de Iz. “Nos esforzamos muchísimo por estar en iTunes porque consideramos que era un importante vehículo para la música hawaiana”.
A través de tiendas tradicionales de CDs, programas de televisión, películas y tiendas de música digital, “hemos expandido la base de fans mucho más allá de nuestros sueños más audaces”.
Iz grabó dos versiones de “Over the Rainbow” hace más de 10 años. La combinación con “What a Wonderful World” está incluida en el álbum de Kamakawiwo’ole, Facing Future (que, curiosamente, es el álbum más vendido entre los empleados de Microsoft, según Amazon). El sencillo “Over the Rainbow” forma parte de Alone in IZ World. Los temas han sido incluidos en películas como 50 First Dates, Finding Forrester y Meet Joe Black. Ambas versiones se encuentran entre los cinco temas más vendidos en el ránking mundial del iTunes Music Store.
El tema parece ganarse nuevos seguidores con cada programa de televisión o película que lo incluyen en la pista de sonido. Bernstein dijo que había habido un pronunciado aumento de las ventas cuando hace poco salió a la venta el DVD de 50 First Dates.
“ITunes les da a los intérpretes y a las discográficas la posibilidad de distribuir temas desconocidos a una amplia audiencia sin los enormes costos de la distribución tradicional de CDs”, escribió un vocero de Apple en un email. Apple no dio a conocer cifras de ventas; sólo publica la lista de los 100 temas más vendidos, que se actualiza varias veces al día.
El tema, además, se ha visto beneficiado por las promociones de iTunes. ITunes incluyó la canción en una playlist básica de covers (nuevas versiones de un tema que fue popularizado por otro intérprete) que publicó el 13 de enero. Ese mes, el tema ocupó el lugar número 12 en el ranking de pistas digitales más vendidas, de Billboard, que se dedica a medir las ventas efectuadas a través de descargas pagas. La música de Iz también se encuentra disponible en Rhapsody de Listen.com y en la tienda de música digital Sony Connect.
Iz no vivió para ver el nacimiento de la música digital. “La suya fue una carrera exitosa y es una pena que mucha gente no lo haya conocido hasta después de su muerte. Es un talento único”, señaló Geoff Mayfield, director de ránkings y analista senior de Billboard. “Es la clase de música que depende de cosas como iTunes para atraer la atención de los consumidores”. Mayfield había oído la melodía en un comercial de eToys.com allá en la época del auge de las puntocom, y siempre se preguntó quién era el intérprete. “No pude atar cabos hasta que vi Finding Forrester, y me imagino que a otras personas les debe haber pasado lo mismo”, dijo. Mayfield permaneció en la sala de cine hasta que aparecieron los créditos correspondientes al tema musical, porque “siempre quise saber de quién se trataba”.
Soy un amante de la musica, me gustan todos los generos y disfruto desde los tigres del norte hasta el ACDC. Por varios años busque esta cancion sin saber el nombre del autor, gracias a la red he podido encontrarla. Una cancion llena de esperanza con un tono muy imspirado; seguro que Dios tiene a Iz como su cantante de cabecera, gracias Iz por esta hermosa cancion
adoro este tema y necesito ayuda donde puedo conseguir mas versiones? tengo siete pero no me son suficientes!! igual la mejor sigue siendo la version de este idoloo!!
muchas gracias!
cuando lo escuche por primera ves fue en el capitulo de despedida al Dr. Green de la serie E.A. en ese momento se me helo la sangre, me enamore del tema y lo busque por radios y en internet y despues de casi tres años lo encontre en YOUTUBE.COM. Me parece que en vez de crear idolos como lo hacen en las grandes cadenas de televicion gastando fortunas ese dinero serviria para buscar a estos idolos que estan perdidos en este maravillozo mundo
Hermosa interpretación de estas canciones que de ninguna manera han pasado desapercibidas en el mundo de la musica.
tuve la suerte de vivir durante 4 meses en hawaii, y la verdad que uno de mis mejores recuerdos fue descubrir a este gran maestro de la musica, dicen que lo mas importante después de morir es dejar un legado, una huella algo que nos haga inmortales por siempre, y creo que este gran cantautor lo logro, porque no solo este tema sino su amplia dsicografia nos llenan de emosión, de paz y alegría…..ojala todos pudieran escuchar temas como over the rainwow, y seguro viviriamos en un mundo mejor.
No puedo bajar el video ni la cancion.
que puedo hace.
Sin querer mi hermano puso en mi camino a esta musica que realmente me cautiva,crei por un instante tocar mi alma ,no solo me transporta a un lugar soñado sino que me serena y me da paz.
quisiera expresarlo pero realmente es tan especial mi sentimiento que quisiera que todos conoscan este tema y a su interprete!!!!!!!
GRANDE IZZZZZZZZZ!!!!!!! GRACIAS POR EXISTIR!!!!!!!!
Lamento no haber conocido entes a este gran cantante. Me encanta esta canción y desde que la escuche por primera vez, dada vez que lo hago me transporta. Siento que nos está regalando amor desde el cielo.
ES UNA CANCION MUY BELLA, Y ME ENCANTO ESCUCHARLA POR ISRAEL, EL CUAL NO SABIA NADA DE SU HISTORIA. EL CUAL ESTARA CANTANDONOS A TODOS DESDE UN HERMOSO ARCO IRIS.
Por fin!!!! hace meses q lo estaba busando, es preciosa, escuchar esta música inspira paz trankilidad, q más sepuede decir hay q escucharla sólo 1 vezy no se te olvida más,probá….
Por fin!!!! hace meses q lo estaba busando, es preciosa, escuchar esta música inspira paz trankilidad, q más sepuede decir hay q escucharla sólo 1 vezy no se te olvida más,probá….
Escuchen las versiones de:
– Mago de Oz (una banda de España, el tema está en su disco Belfast, con este dato la encuentran más rápido).
-Me first and the gimmie gimmies (para los que la sienten un poco lenta).
Saludos. Martin.
me ubiese encantado conocer a este ser humano tan maravilloso y que tiene esa voz tan hermosa no puedo decir mas que felicitar a su esposa y mandarle mi mas cariñoso saludo
el mundo sin amor y sin musica no es mundo
te amo mario
Hola a todos, comparto con uds. lo hermoso de este tema” Somewhere Over The Rainbow
What a Wonderful world” , pero les pido que me ayuden a poder bajarlo pues en el link que ponen la pagina dice not found.
Slds.
YURI YAURI
Hola.. Me da Mucho gusto que aigan personas que tengamos el mismo pensar.. La cancion
” Somewhere Over The Eainbow ” la escuche por primera ves en la pelicula ” Conoces a Joe Black ”
era 31 de diciembre y la esuche solo una parte y me facino.. no sabia de quien era la letra y peor aun de quien la cantaba.. ahora la encuentro me doy la sorpresa de que era un HAWAIANO.. pense que segiria en vida pero me di con la sorpresa que no era asi.. aunque recien enpesaba a escuchar sus canciones.. no se que paso senti un vacio cuando supe que ya no estaba con nosotros..
Simplemente Una Linda y Magica CANCION..
Israel Kamakawiwo ‘ole
Somewhere Over The Rainbow
What a Wonderful world
La verda es que la escuche por primera vez en la radio hace un par de semanas pero nunca podia escuchar al autor, hasta que la encontre en la red.
Simplemente este tipo tenia un don muy especial. Las melodias, la voz…..lastima que no tuvo reconocimiento en vida. Simplemente un maestro.
Esta fusion de dos canciones maravillosas con mucho mensaje de paz y esperanza, hace que uno aun pueda apostar por un ideal de vida mejor.
La extraordinaria voz del artista y la simplicidad sonora del wakelele, realmente nos transporta “over the rainbow” para decir “what a wonderful world”.
Considero esenciales las sgtes estrofas:
Somewhere over the rainbow
Way up high
there’s a land that I heard of
once in a lullaby……..
….. and the dreams that you dare to dream
really do come true.
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world….
Cordiales saludos desde Lima Peru
La verdad a IZ lo conocí buscando otra cosa en la red y me encontré en realidad con un FAKE que contenía el disco “IZ The Man and His Music [1998]” allá por octubre del 2005.
Estaba por borrarlo pero lo escuche y algo maravilloso pasó en mí con su música. No entiendo las letras pero las melodías son únicas y te transmiten una paz que con otros interprétes nunca había experimentado.
Es un gusto saber que hay gente que se empeña en rescatar este tipo de cosas, más allá de que empresas como i-Tunes hagan su millonario negocio.
Ojalá que la familia de IZ tenga acceso a las regalías que les corresponden y no sea todo un vil comercio al que estamos habituados ya en este mundo.
Gracias. Saludos desde Córdoba-Argentina
HOLA!! SIMPLEMENTE ESTA CANCION ES MAGICA!! LA ESCUCHE HACE UN TIEMPO, NO PODIA ENTERDER EL MENSAJE DE LA CANCION. PERO EL 10 DE DICIEMBRE POR LA MADRUGADA FALLECIO MI EX CON TAN SOLO 23 AÑOS. MURIO POR UN ATAQUE RESPIRATORIO. NOS ALEJAMOS JUSTAMENTE PORQ YO LE HABLABA DE UN FUTURO JUNTOS Y EL NO PODIA COMO DICE LA CANCION. VIVAMOS EL PRESENTE ME DECIA YO CREIA QUE NO ME QUERIA, ME PERSEGUIA POR LA DIFERENCIA DE EDAD YO 31 Y EN REALIDAD ME ALEJO Y NOS OCULTO A TODOS SOBRE SU ENFERMEDAD, TENIA CANCER. FUE ES Y SERA UN HOMBRE CON TODAS LAS LETRAS, PERO AUNQUE ME DUELE MUCHO NO HABER PODIDO ESTAR CON EL YA NO PUEDO HACER NADA. POR ESO HAGAN TOODO LO QUE LES DIGA EL CORAZON SIN IMPORTAR NADA Y SIN LASTIMAR A NADIE PORQ ANTE ESTO TE DAS CUENTA QUE YA NO PODES HACER NADA. SOLO ME QUEDA ESTA CANCION DONDE EXPLICA LO QUE PASABA POR SU MENTE. ENCIMA EMPIEZA CON MI NOMBRE. QUE LOCO NO?
No se como describirlo, pero cala fuerte en tu corazón y te produce un nudo en la garganta……………….simplemente una cancion muy hermosa
La cancion mas hermosa que haya escuchado…
Aloha, salut tout le monde thanks por mantener vivo esta clase de musica, es excelente, como dicen muchos ici, te puede transportar y llevar a mundos tan perfectos y calmados que sencillamente cierras tus ojos e imaginas lo hermoso que podría ser.
Saludos!!! OK
Aloha, salut tout le monde thanks por mantener vivo esta clase de musica, es excelente, como dicen muchos ici, te puede transportar y llevar a mundos tan perfectos y calmados que sencillamente cierras tus ojos e imaginas lo hermoso que podría ser.
Saludos!!!
NO hay canción mas hermosa!! el sentimiento que despierta interiormente cuando es escucha es dificil de poder describir solo se que da mucha paz y siento que en esta vida se puede seguir luchando. Da fuerza!
Simplemente maravilloso!!!
Gracias por presentarme a la extraordinaria persona q tiene el alma grande para creear cosas bellas– es mas bella la cancion cuando la compartes con la persona q quieres —moltos gracies
Realmente esta cancion ES MUY BUENA
Realmente esta cancion se presento en mi vida cuando acaba de perder a mi padre un tipo maravilloso. escucharla me trajo paz. y recuerdos gratos de el veo dibujar su sonrisa y su silueta delgada pero fuerte algun dia nos encontraremos nuevamente en sobre el arco iris. no me canso de escucharla quisiera poder obtener la version en español. gracias por la oportunidad.
He buscado esta cancion por todos lados, la primera que vez que escuche fue hace unos 3 años y quede impactada por la musica y la letra. y ahora la tengo en mi computadora gracias al link que pusiste en tu pagina. Muchas Gracias!!
Hola:
Realmente estoy sorprendido con tu sitio esta increible, yo tengo una pregunta que me ha revuelto la cabeza durante meses.
Como se llama la canciòn del programa E.R donde anuncian la decima tercera temporada es una canciòn que realmente me encantarìa tener, crees que puedas con esto?
esta cancion me hace llorar canta un sentimiento enorme es un don que dis le dio y conmueve al mas duro corazon no me canzo de escucharla ya la traduje el español es lo mas hermoso que e visto
todavia hay motivos para sonreir en esta mundo¡¡¡¡
Esta cancion me trae muy bonitos recuerdos, mi novio me la paso cuando vimos la pelicula 50 first dates y desde entonces no dejo de oirla ahora el ya no esta conmigo….. pero se que me esta esperando y nos volveremos a encontrar arriba del arcoiris… y seremos muy felizes, gracias por este espacio….. realmente esta hermosa…
Somewhere over the rainbow es el tema mas dulce que he escuchado, lo escuche gracias a una amiga y lo escucho todos los dias. Simplemente es HERMOSO
gracias por tan buena musica y al Cholo gomez castañon por empezar a difundirla en la radio de donde la escuche y me encanto
Hola a todos soy Romina de Argentina y quería agradecer al genio que creó este lugar para conocer a poseedor de tan magnífica voz es increible y lamento (al igual que muchos, supongo) que Iz no tuviera el reconocimiento que se merece.
hola queria saber donde puedo encontrar temas de israel manacagüigüi (o como se escriba) porque no se donde encontrarlos, gracias, fer
hola
pude bajar el disco completo de
facing future
y esta fenomeno
pero la verdad
que ninguna cancion
iguala a
over the rainbow
esa es la verdad
gracias luis por compartir tu trabajo
y un saludo desde mexico
GRACIAS LUIS
GRACIAS POR ÉSTA PÁGINA
Querida mariela, coincido con vos, IZ es un angel, yo conoci su don en grupos de estudio de PATHWORK y me gustaría invitarlos a entrar en la página donde se nos ofrece el regalo de 258 conferencias con conocimientos profundos y realmente transformadores, acelerando nuestros procesos de sanación, para reencontrarnos en el amor.
un abrazo desde Uruguay
[Mensaje Editado: link corregido]
ESTA ES UNA CANCION CANTADA POR UN ANGEL!!! IZ Y SU “MARAVILLOSA” VOZ HICIERON QUE MUCHAS PERSONAS TENGAN SUEÑOS, AL ESCUCHARLA IMAGINAMOS UN MUNDO DE PAZ UN MUNDO EN AL QUE TODOS AÑORAMOS.
GRACIAS POR TRAERME FELICIDAD CON TU CANCION.
BESOS MARIELA
Es realmente muy bueno acabo de descubrirlo por medio de esta pagina, siempre escucho musica y
trato de encontrar algo nuevo bajo el sol, hoy tuve un buen día este gordo simpaticon me alegro la tarde con su talento, que Dios lo tenga en la gloria. Amen
esta persona que, no hace mas de un mes que la conozco me estoy poniendo al dia por que me encanto su voz su musica, es un espectacular musico, que creo que no va a ser olvidado rapidamente, dejaste un mensaje iz espero que todos lo vean
y que hoy al fin puedas disfrutar de la buena vida y de una buena salud…
idolo IZ nos vemos en algunos años….!
Hola Luis., gracias por compartir la musica, me gustaría tener una copia del video de Israel, seria posible? que tengo que hacer?
Gracias y saludos
Marlenne
Hola Elenita,
Si, Ka Huila Wai es una canción tradicional Hawaiana, seguramente no la encontrás porque la debés escribir mal. Búscala como KA HUILA WAI.
Amigos
si bien es cierto la cancion Somewerw over the,…… es lindicima, deben haber escuchado KA HULLA WAY,
agradeceria si alguien tiene referencias de donde lapuedo encontras se los agradeceria muchisimo
saludos
Elena C
hola amix se pasaron con el tema de mi cancion fvorita me recuerda toda la vida triste que llevo dentro de mi corazon esta buenasaaaaaaaa
Xfa hermano enviame la musica de Rahman chaiyya chaiyya a mi mail el tema intro del plan perfecto!!!!
Luis tarde años en poder encontrar este tema y hoy gracias a vos lo tengo en mis oidos todos los dias . Es una cancion que tiene una dulzura yo diria casi mistica un …¡UNA MARAVILLA!