Bajar el tema Somewhere Over The Rainbow /What a Wonderful world de Israel Kamakawiwo ‘ole
Este post lo hago para rescatar y dejar online, una traducción de una nota publicada en la wired en inglés y que quedó off-line. La rescato del caché de google que sería como la papelera de reciclaje, y durará un tiempo breve.
El éxito tardío de un cantante hawaiano
Por Katie Dean
Jul. 20, 2004
Para hacerse una idea de lo diversos que son los gustos musicales del público hoy día, basta con echar una miradita a iTunes. Uno de los intérpretes de mayor popularidad -además de las Britneys y los Beyoncs-es un cantante hawaiano que pesaba casi 400 kilogramos cuando murió, en 1997.
La versión de Israel Kamakawiwo’ole de los temas “Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World” se ha mantenido en la lista de las 100 canciones más descargadas de iTunes desde que debutara en la tienda en diciembre. Hace poco, el tema se ubicó en el lugar número 73, delante de “Take My Breath Away”, de Jessica Simpson (81) y “Crazy in Love” (82), de Beyonc.
Bruddah Iz, como lo llaman sus fans, es un hit en la tienda de música iTunes. Facing Future es el tema más popular de su CD Israel Kamakawiwo’ole. Marlene, la esposa de Iz, peina su cabello antes de una sesión de fotos. Bruddah Iz (“bruddah” significa “hermano” o 
“compañero” en la versión hawaiana de la lengua inglesa), como lo llaman sus fans, no es un nombre conocido fuera de Hawaii. Aunque jamás gozó de la profusa difusión radial con la que cuentan los intérpretes de las discográficas más importantes ni capturó los flashes de los paparazzi con sus camisas hawaianas, su voz suave y su ukelele siguen causando una impresión duradera en los amantes de la música.
Ese es uno de los beneficios de las tiendas de música digital. Si bien la radio y la televisión suelen promocionar a las estrellas pop contratadas por las grandes discográficas, las listas de las tiendas online le permiten al curioso hacerse una idea rápida sobre los gustos musicales del público que consume música digital.
Nacido en la isla hawaiana de Niihau, Israel Kamakawiwo’ole (se pronuncia: ka ma ka vi vo olai) fue uno de los aproximadamente 1.000 hawaianos de pura sangre nativa que quedaron. Su exceso de peso lo obligó a ser cuidadoso, pero no fue suficiente para detenerlo. Los últimos años de su vida debió usar con frecuencia tanque de oxígeno. Una vez, cuando no puso ingresar a un avión utilizando las escaleras normales, debió ser levantado con una grúa para poder subir a bordo. Hawaiian Airlines adaptó un asiento en primera clase especialmente para Iz. Actuó en San Francisco y Las Vegas en el transcurso de su último año de vida, antes de morir a la edad de 38 años.
Pero desconocedores de la historia de Iz, muchos nuevos fans se ponen en contacto con su sello grabador para averiguar cuándo llevará a cabo una gira. “Este tema toca instantáneamente el corazón de las personas, sin importar de dónde sean”, señaló Leah Bernstein, presidente de Mountain Apple Company, la discográfica independiente de Hawai que distribuye los cinco álbumes de Iz. “Nos esforzamos muchísimo por estar en iTunes porque consideramos que era un importante vehículo para la música hawaiana”.
A través de tiendas tradicionales de CDs, programas de televisión, películas y tiendas de música digital, “hemos expandido la base de fans mucho más allá de nuestros sueños más audaces”.
Iz grabó dos versiones de “Over the Rainbow” hace más de 10 años. La combinación con “What a Wonderful World” está incluida en el álbum de Kamakawiwo’ole, Facing Future (que, curiosamente, es el álbum más vendido entre los empleados de Microsoft, según Amazon). El sencillo “Over the Rainbow” forma parte de Alone in IZ World. Los temas han sido incluidos en películas como 50 First Dates, Finding Forrester y Meet Joe Black. Ambas versiones se encuentran entre los cinco temas más vendidos en el ránking mundial del iTunes Music Store.
El tema parece ganarse nuevos seguidores con cada programa de televisión o película que lo incluyen en la pista de sonido. Bernstein dijo que había habido un pronunciado aumento de las ventas cuando hace poco salió a la venta el DVD de 50 First Dates.
“ITunes les da a los intérpretes y a las discográficas la posibilidad de distribuir temas desconocidos a una amplia audiencia sin los enormes costos de la distribución tradicional de CDs”, escribió un vocero de Apple en un email. Apple no dio a conocer cifras de ventas; sólo publica la lista de los 100 temas más vendidos, que se actualiza varias veces al día.
El tema, además, se ha visto beneficiado por las promociones de iTunes. ITunes incluyó la canción en una playlist básica de covers (nuevas versiones de un tema que fue popularizado por otro intérprete) que publicó el 13 de enero. Ese mes, el tema ocupó el lugar número 12 en el ranking de pistas digitales más vendidas, de Billboard, que se dedica a medir las ventas efectuadas a través de descargas pagas. La música de Iz también se encuentra disponible en Rhapsody de Listen.com y en la tienda de música digital Sony Connect.
Iz no vivió para ver el nacimiento de la música digital. “La suya fue una carrera exitosa y es una pena que mucha gente no lo haya conocido hasta después de su muerte. Es un talento único”, señaló Geoff Mayfield, director de ránkings y analista senior de Billboard. “Es la clase de música que depende de cosas como iTunes para atraer la atención de los consumidores”. Mayfield había oído la melodía en un comercial de eToys.com allá en la época del auge de las puntocom, y siempre se preguntó quién era el intérprete. “No pude atar cabos hasta que vi Finding Forrester, y me imagino que a otras personas les debe haber pasado lo mismo”, dijo. Mayfield permaneció en la sala de cine hasta que aparecieron los créditos correspondientes al tema musical, porque “siempre quise saber de quién se trataba”.
Una de las canciones mas hermosas que he escuchado, trasmite paz ,serenidad y esperanza, desde que la escuche me impacto e inicie la busqueda hasta que hoy la consegui, espero la disfruten igual y la compartan
Muchos piden la letra de la canción y solo con poner en el buscador over the rainbow lyrics o letra en español se obtiene la respuesta,también over the rainbow/mp3/free y pueden bajarla gratis.
me gusto mucho el tema me llamo JUAN JOSE DIAZ desde venezuela
este tema me rre gustaa con este tema entre a mis 15 !! mi fiestaa
es rre lindaaa la cancion me encantaa y me hace a acordar muchas cosas lindas
esta musica es divina yo la tengo montada con mi grupo de danza polinesia y les fascina
es una cancion en donde a todos nos da animo xk los sueños se logran , la fe muere al ultimo
luchemos x ellos
hay vagos grosos….. pero como este no hay…. la musica de este tipo te llevaa a otro lugar un lugar maravilloso y hermoso….un saludo para todos……
me enamore de este tema apenas lo eschuche la verdad era un maestro iz,muchas gacias
Por favor si alguien conoce la letra en español…se lo agradeceria
Una cancion maravillosa, al escucharla con los ojos cerrados te transporta a ese lugar sobre el arcoiris donde los sueños se hacen realidad, y porque no los nuestros que canción…
La escuche en las peliculas “como si fuera la primera vez” y “conociendo a Joe Black”
Iz eres lo maximo donde sea que estes, marcastes con esta cancion de alegria, paz y esperanzas muchos corazones como el mio.
CREEME QUE ESTA CANCION DE “Somewhere Over The Rainbow” ES MUY BONITA PEOR TRATEN DE CANTARLA O TOCARLA Y VERAM QUE ES AUN MAS BELLA
habia una vez un ser humano como yo
que conociò el alma de otro ser por medio de su canciòn hermosa gracias donde quiera que estes…
Esta canción es maravillosa, como dicen todos el solo oirla te transporta a un mundo maravilloso. Te transmite una paz unica.
como me gustaria tener esa cancion en mi correo para disfrutarla
hasta los momentos no a sonado otra cancion que se pueda comparar con esta es especial
Esta cancion es hermosa.. la escuche por primera vez en la pelicula de adam sandlers “como si fuera la primera vez” y me encanto.. la busque como loco atando cabos uno a uno hasta q di con ella y la pude descargar..
hola, me ha sido imposible descargar la canción, no tienes idea de lo que significa para mi tenerla… ayudame porfa, ya me registre en la box esa pero me dice que hay error y que el archivo no esta disponible… que hago???? ayudame porfa
hola luis!!! este tema lo vengo buscando desde hace un tiempo donde voy pasando por una galeria de musica, en buenos aires, entre y me quede con muchas ganas de tenerlo el tema era q como lo exportan,no lo consegui…PERO HOY ES UN DIA ESPECIAL…BUSCANDO, ME SALIO TU BLOG, Y ES ESPECTACULAR! ME BAJO TODOS LOS TEMAS EN 5 MINUTOS!!!MAS NO PUEDO PEDIR! HOY SOY FELIZ! Y ESTE TEMA ES INMORTAL, Y CON EL ME QUIERO CASAR!!!CON ESTE TEMA QUIERO ENTRAR A LA IGLESIA! GRACIAS!!!
Gracias Iz por esta hermosa cancion deverdad muchas gracia por estar y permitirnos escuchar tan linda cancion no creo que haya otra mejor que este arreglo…gracias bendito seas endonde quiera que estes
este es el complemento de mi comentario anterior con los datos de la version que si es la de las peliculas que mencione antes:
What a Wonderful World” is a song written by Bob Thiele (as George Douglas) and George David Weiss. It was first recorded by Louis Armstrong and released as a single in 1968. Thiele and Weiss were both prominent in the music world (Thiele as a producer and Weiss as a composer/performer). Some have suggested that pianist Dana Pelkie collaborated on the song using “George Douglas” as a pseudonym, but this has never been confirmed. This pseudonym is also known to relate to Thiele. Armstrong’s recording was inducted in the Grammy Hall of Fame in 1999.
y esta es la de Que mundo tan maravilloso, y la version de joe black asi como la de innumerables peliculas como mira quien hable y otras es la que interpreta Loui Armstrong.
“Wonderful World” (sometimes referred to as “(What a) Wonderful World”, but unrelated to the Louis Armstrong song “What a Wonderful World”) was written in the late 1950s by soul music pioneer Sam Cooke along with songwriters Lou Adler and Herb Alpert, although at first attributed to the pseudonym Barbara Campbell which was the maiden name of Cooke’s mother, and first recorded by Cooke in 1959 for Cooke’s self-titled debut album. The song was released as a single in 1960, reaching #12 in the US and #27 in the UK. A bouncy love song, the lyrics have the singer disavowing knowledge of academic subjects (the song is often referred to informally by its first line, “Don’t know much about history”), but affirming the object of his affection “but I do know that I love you”. Herman’s Hermits had major hit with an uptempo version of the song (omitting one verse) in the mid-1960s, which reached #4 in the U.S. and #7 in the UK. The Hermits’ version was, according to singer Peter Noone and guitarist Keith Hopwood, done as a tribute to Cooke upon his death.
In 2004, the song was placed 373rd in Rolling Stone magazine’s 500 Greatest Songs of All Time.
estos son los datos de la cancion de “Algun lugar sobre el arcoiris”
“Over the Rainbow” (often referred to as “Somewhere Over the Rainbow”) is a classic ballad song with music by Harold Arlen and lyrics by E.Y. Harburg. It was written for the movie The Wizard of Oz, and was sung by Judy Garland in that movie.
Aloha IZ es impresionante lo que me trasmitio, esta cancion, la primera vez q la escuche en la pelicula conoces a you black, por mas de 5 años estuve tratando de saber quien era su interprete, la paz que transmite sin saber su significado es imprecionante la musica no tiene limites.nos deja claro el verdadero valor de la vida desde un pequeño pueblo donde ni el internet nos brinda sus beneficios hoy se su verdadera letra en español gracias iz das vida despues de tu aucencia… fecha 18 de agosto del 2009 venezuela-lara- jabon
Saludos desde Guatemala y pues, que les puedo decir que no hayan escrito ya, solo que escuche esta canción en la película “50 first dates” y de inmediato me llego y al igual que otra persona, espere los creditos para saber como se llamaba esta canción y me puse a bajarla, gracias a DIOS pude hacerlo porque de lo contrario me hubiera perdido de una de las mejores canciones que he escuchado en toda mi vida y que me emocionan hasta lo mas profundo del alma, al escuchar una cancion así uno cree que el mundo puede ser mejor, quepuede cambiar y ojala nos inspirara a ser mejores, gracias IZ por dejarnos este regalo y creo que mucha gente pide por tu alma y espero escucharte algun día en vivo……
me encanta este hombre y somewhere…. es mi cancion favorita!!!!!
hola soy una mama especial tengo un nino con autismo y en nuestra escuela nos brindn apoyo con terapias de patrogimnacia en la cuales nos brindan musica ecepcinal en la cual conoci a este gran artista su musica te transportaa algo maravilloso agardesco ala vida por kien como el dieron don de musica lamentabe su perdida prçero no olvidable por kienes saben reconocer las maravillas del sus interpretaciones vay vay
hola soy una mama especial tengo un nino con autismo y en nuestra escuela nos brindn apoyo con terapias de patrogimnacia en la cuales nos brindan musica ecepcinal en la cual conoci a este gran artista su musica te transportaa algo maravilloso agardesco ala vida por kien como el dieron don de musica lamentabe su perdida prçero no olvidable por kienes saben reconocer las maravillas del sus interpretaciones vay vay
Es tan emocionante!!!! de fondo enla radio escuche el tema y pense que bello yo lo conosco y si me recordo a un acapitulo de er, cuando se muere el dc peladito de lentes…. y no pude escuchar como se llamama ni quien cantaba, solo algo del arcoiris y hawai, asi que me puse a buscar, y aqui estoy que bella version la de iz tan dulce y tierna, muchas gracias que gran compañia!!!!
Esta cancion de IZ me parece algo magico, cuando la escuche fue en un momento de mi vida dificil, y me dio la esperanza de continuar. Le doy gracias al creador por este ser tan especial.
Michell Comelin – Venezuela.
me encantaaa es un groso!!
la la letra bellisima! algo unico suu vozz!
SIMPLEMENTE GRACIAS LUIS!!!!!!! El tema de Iz… Es tan conmovedor!!! Y lo pude escuchar y conocer gracias a vos!!! Abrazo afectuoso!!
Susana y Gastón de Neuquén – Argentina
Escuche el tema por primera vez en un video familiarrealizado para una escuela de educación especial, y a partir de ese instante no pude dejar de eschuchar escuchar escuchar a este fernomenal interprete, que me emociona de tal manera que no puedo dejar de pensar en cosas bellas.
No puedo esgrimir en palabras lo que me produce escuchar a este hermoso gordo con un voz de angeles.
Realmente conmevedor.
nunca escuche una cansion tann lindaaa
Me parecio una muy linda cancion la primera vez que la escuche adesir verdad no conosia el interprete de la cancion y me puse a buscarlo por internet.Es una cancion q te inspira sentimientos de paz y amor.Es como alguien escribio fue una angel en este mundo para transmitirnos un mensaje de paz y amor.IZ en donde quieras q estes gracias por tu mensaje dios quiera q todo el mundo aprecie el sentido de tu voz,asi sea
Es verdad , es una pena que ahora que ya no esta sea ultra conocido y mas famoso..
hASTA AHORA. SIGO CON EL NUDO EN LA GARGANTE…
gRANDE IZ!!!
es una pena q despues de muerto israel sea tan famoso sus canciones son lo maximo q dulzura al interpretarlas de verdad un cantante de corazon y talla mundial
Excelente canción, excelente voz, sólo te permite imaginar cosas maravillosas de este mundo.
esta rola esta super mega chidisima
soy una persona que dise que esta cancion es de lo mas bonito en el mundo
lo que dise es lo mas chido esa cancion
es lo mas agradable que te puedes encontrar en
la vida ___ que mala onda de que israel kamakawiwo no vivio para ver su exito
gracias por haser esta cansion tan ermosa
te mando este saludo hasta donde te encuentres
…–
A mi me gustan las canciones y no me fijo en el autor, porq hay temas q se hacen famosos solo por quien lo interpreta y son decadentes.. y este tema de verdad me rrrrr gusto y me hace sentir algo muy lindo y tengo q reconocer q el q lo canta lo hace muy especial…
:)
A mi me gustan las canciones y no me fijo en el autor, porq hay temas q se hacen famosos solo por quien lo interpreta y son decadentes.. y este tema de verdad me rrrrr gusto y me hace sentir algo muy lindo y tengo q reconocer q el q lo canta lo hace muy especial…
:)
A mi me gusta las canciones y no me fijo en el autor, porq hay temas q se hacen famosos solo por quien lo interpreta y son decadentes.. y este tema de verdad me rrrrr gusto y me hace sentir algo muy lindo:)
esta cancion es hermosa … a mi me gustaba desde hace mucho yo tengo 23 años pero la escuche cuando era muy chica en una grabadora de jugete que yo tenia que solo tocaba esa cancion .. y tenia un arcoiris precioso , yo ni siquiera sabia lo que decia pero me encantaba la musica, asi que busque y encontre muchisimas versiones , pero definitivamente esta es la mejor , apenas hoy la encuentro y lamentablemente tampoco conocia a Iz Kamakawiwo. pero canta hermoso me hace recordar cuando era niña…
KAMAKA WO KI NA UHKE NA HOKE TATIA, es una laustima su morte granddiosa voz, hojalai y ayai mas addeptus.
yo no sabia nada sobre esta cancion tan hermosa, hasta que un dia, un amigo me comento sobre esta cancion, y me dijo que salia en el final de la pelicula como si fuera la primera vez, o mis primeras 50 citas, entonces tuve curiosidad, y vi la pelicula, aunque anteriormente ya la habia visto, no me habia percatado de la cancion, y cuando escuche la cancion, fue hermoso, me gusto muchisimo, y tuve la curiosidad por saber mas de ella y de su interprete, y poder escucharla completa, asi que busque y busque en internet, hasta que encontre bastantes videos e informacion sobre kamakawiwo, y fue hermoso y de verdad que esta muy muy padre esta cancion, yo no me canso de escucharla.
yo quisiera tener la letra del tema en español esta muy bueno
Definitivamente es una canción muy bonita te trasporta a un lugar de mucha calma, te relaja es lo maximo…
Les cuento que estoy escuchando varias versiones y ninguna me parece La original se lleva todos mis votos…. aunque le quieran dar tributo es burla y mas escucharla en rock.
“Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World” TREMENDA CANCION TENGO DOS SEMANAS COMPARTIENDO ESA CANCION CON UN SER QUE COMIENZO A AMAR…Y ME HE QUEDADO SUPER SORPRENDIDO AL LEER QUE EL CANTANTE HAWAIANO ESTA MUERTO….EL CD LO TRAJO LA PERSONA A LA QUE QUIERO DE MEXICO Y NO PUEDO CREER QUE ESTE MUERTO….PERO DEJO UNA HERMOSA CANCION QUE LLEGA AL ALMA DE MUCHOS COMO YO
una cancion maravillosa , y dulce para compartir con alguien muy querido , la recomiendo