Para todos aquellos fans (2 de cada 5 comentarios de este blog están referidos a él) de este gordo maravilloso (Israel Kamakawiwo’ole) fallecido en 1997, les dejo este video que bajé, recodifiqué y volví a subir a Google Video. lo eliminaron, pongo uno de youtube.
Este video es un tributo a Iz:
El se llamaba Israel Kamakawiwo’ole, lo llaman cariñosamente Brudah Iz. En este post rescaté la poca información en español que encontré de él. Es casi un héroe nacional de Hawaii.
La música de su tema “hit”: Somewhere over the rainbow / What a wonderful word y fue utilizada en varias películas: Finding Forrester (buscando a Forrester), Meet Joe Black (conoces a Joe Black), y 50 First Dates. Y también en varias series de TV como “Young Americans“, “ER” y “Charmed” (episodio “Lucky Charmed”). Estas referencias son para quienes buscan el tema por el nombre de las películas.
alguien que la cante en castellano, tengo la letra, lo acorde de guitarra, pero no escullado a un en castellano, es muy pero muy hermosa la cancion la escucho casi todo los dias
SABEN…. YO TBN BUSCABA ESTA CANCION…ENCONTRE EN LA WEB LA MISMA CANCION DE OTROS CANTANTES…PERO NO ES IGUAL NO SE PUEDEN COMPARAR A LA VOZ DEL GORDITO….LA VERDAD K AL ESCUCHAR ESTA CANCION LLORE……Y VER EL VIDEO MAS……SIEMPRE ESCUCHO ESTA CANCION…ME RELAJA MUCHO Y LA VERDAD NO ME ABURRE DE ESCUCHARLA TODOS LOS DIAS CUANDO SALGO DEL INSTITUTO……GRACIAS LUIS POR BAJARALA A LA WEB…….Y PORSUPUESTO GRACIAAS AL GORDITO POR REGARNOS ESTA CANCION…..DE LA TIERRA AL CIELO…..BESOS….MUAAAAAAA
hola luis! podria enviarme los videos que tenga IZ! a mi correo, me endulsan el alma y mi gran soledad gracias
para no ni habra algien que tenga tan mavillosa voz como IZ fue un angel!!!
Jajaja, okeay, si lo he visto ;)
pero no es el que estoy buscando, lo he buscando en muchas paginas incluso en el ares y no lo he podido encontrar.
Saludos.
Gabriel: La verdad, no lo busqué. :) Has visto el video que puse arriba?
hola recien acabo de conocerlo a este gran artista de iz y me llena en mis momentos mas tristes y dolorosos y saben encontre el amor de mi vida y quisiera poder dedicarle una muy bella cancion de iz porsiacaso no sabes de alguna otra cancion de iz super tierna esq asi ella tb podra conocer la belleza de este gordito GRACIASSSSS!!!!!
hola de nuevo, y digame luis, a podido encontrar el video??
espero que si
saludos.
verdaderamente he eswcuchado voces dulces pero, esta vos es una de las que mas me han impactado en toda mi vida, al punto de provocar que unas cuantas lagrimas se escapen de mi. Ni hablar de mi amor, Gabriela, con la cual elegimos este tema para cuando nos casemos en unos meses para recibirnos en la cerremonia. Juanjo y Gaby de Argentina.
Este señor canta como los mismisimos angeles, que dios lo tenga en su gloria, cantándole esas hermosas canciones que nos dejo.
Hola Luis !, buscando especificamente el tema over the rainbow me encontré con esa version, realmente fue muy emocionante, me gusto mucho la interpretacion y de repente me encontré con este espacio dedicado a él. Me alegra haberlo encontrado despues de buscarlo por tanto tiempo. Saludos y felicitaciones por dedicar este espacio a otra forma que nos brinda la música, que es muy poco encontrada hoy en día. Saludos!!!
Que lástima, tengo que buscar el video, no se si lo tengo.
Mientras subo uno de youtube.
si todabia tiene el video en su poder, por favor subalo de nuevo, cosas como esta no deberian ser restringuidas al dominio publico, son cosas que se deben compartir, esta cancion llega al alma, humanisa a las personas.
Gracias a usted por compartir ese video, espero que pueda subirlo de nuevo o dar un enlace para poder descargarlo.
señor, el video no se puede ver, yo hace un par de años vi en el youtube un video que ahora fue eliminado por derechos de autor, era esta cancion y era el homenaje para IZ, al final del video mostraban que el habia falllecido, dura mas de 4 minutos ese video, como no puedo ver el que usted subio, y las paginas de descarga no me resultan, podria subirlo de nuevo o dar un link diferente de donde bajarlo.
muchas gracias de ante mano, esa cancion llega al alma y el video que deseo es un gran homenaje a IZ
ey carolina te estoy buscando aquel comentario que hiciste por el cual nos conocimos y hasta ahora no nos vemos las caras carolina te extraño y ya sabes fue por esta cancion por la cual nos conocimos bye bye
Gracias adriana!!! Un abrazo.
Hace ya varios meses que escribieron el ultimo comentario. Hace muchos meses mas que yo escuche esta interpretacion de somewhere over the rainbow, como musica de cierre de “las 50 primeras citas”. Es curioso como la musica tiene la virtud de generar reacciones viscerales. En esa oportunidad fue sobrecogedora la mezcla de emociones y sentimientos en apariencia tan contrarios; sociego e inquietud, calma y añoranza, tristeza y alegria, temor y paz…
Pense entonces en buscar la banda sonora, en hallar esta version, mas en esa epoca tuve la dicha de experimentar todo lo narrado mientras tomaba la mano de mi esposo, de mi amor. La necesidad de volver a escuchar esta version, no fue tan grande, pues quien tenia a mi lado ejercia en mi similar efecto al de la cancion.
Tiempo despues y ya sola, la he escuchado de nuevo, ahora con un poco mas de dolor, pues a su natural efecto se suma el de extrañar a quien con la cancion asocio. Quiza por eso me empeñe en encontrarla y lo he logrado.
No pense que el hacerlo, el conocer acerca de un ser maravilloso como IZ, pero sobre todo, el leer en palabras de otros sentimientos similares a los mios en torno a esta hermosa cancion, tuviera un efecto balsamico, un efecto calmante.
Las cosas suceden justo en el momento que deben suceder. Esto me pasa en un momento en el cual necesitaba alivio y fuerza. or increible que parezca, una version hermosa de una bella cancion y un foro respecto a dicha version, han hecho una importante diferencia para mi.
Por eso a todos, a Luis y a IZ, mi eterna gratitud.
Con afecto genuino y apelando a su indulgencia por esta loca catarsis, me despido.
Sinceramente, Adriana
un millón de gracias por compartir la música de este gordito maravilloso, “Somewhere over the Rainbow” atravez de su interpretación siento lo sencillo que fue para él disfrutar de la vida. Intentemos que el resto del mundo escuche esta canción para que se contagia de paz, felicidad y esperanza.
V región viña del mar CHILE
SR, LUIS GRACIAS POR PUBLICAR ESTE ESPACIO A ESTE GRAN HOMBRE, UN HONOR A QUIEN HONOR MERECE, GRACIAS A ESTEE GRAN HOMBRE POR DELEITAR EL OIDO CON UNA MUSICA TAN GENIAL, ESTA CANCION QUE HA ESTADO CONMIGO EN LO MEJOR DE MI VIDA,Somewhere over the Rainbow , GRACIAS ISRAEL EN DONDE QUIERA QUE TE ENCUENTRES, DESDE S.L.P. MEXICO GRACIAS POR ESTA PAZ QUE TRANSMITES
Ya no se ve el video, pero vi en youtube de casualidad un video de somewhere over the rainbow, y no pude evitar emocionarme, asi seguí con todos los discos, y es una maravilla, a quien puedo le cuento sobre IZ, y pasa lo mismo, es impresionante la carga de belleza de sus canciones. Mañana tengo q ir a retirar mi Ukulele, muy ancioso! jejeje
saludos dde Moron – Bs. As.
hola`esta pagina debe de ser si no me equivoco la mas feliz y legre de todas la paginas comerntarios positivos y energetico realemnte fantastico gracias israel..por lo que sigues haciendo…Tacna Peru, cada vez entras mas am i corazon cinthia gracias :)
Quería compartir con ustedes que también escuché esta versión por primera vez al final de la película ‘Conoces a Joe Black’ ya hace unos años atrás, la había agarrado empezada, desde entonces la busqué, alquilé la película para poder ver en las letras del final de quién era esa versión o el título de la canción y resulta que estaba ilegible, pause y repetía y no podía…
Tampoco podía poner en palabras lo que me transmitía hasta que una vez chateando desde un bar en un pueblito zona rural en el que trabajaba a la distancia de mi novio y esperaba ansiosa el horario en que podíamos encontrarnos por ese medio, la volví a oir, ahí descubrí que esa canción sí podía expresar el amor que yo sentía, a mí me expresa el Amor en su sentido mas amplio, tiene que ver con la ternura… con la Paz…con lo puro y sencillo… como a muchos de ustedes también les ha inspirado. En ese momento me emocioné como cada vez que la vuelvo a escuchar. Cuando le expresé todo esto a mi novio él la buscó por internet sin mas dato que el que teníamos(que aparecía al final de la película…)Entonces dimos con esta página a fin del 2006, y contarles que la elegimos como la canción con la que yo entré a la capilla en nuestro casamiento el 10 de Marzo de 2007, una ceremonia sencilla llena de amigos, junto al mar… pensar que la música tiene ese don de unirnos a miles de kilómetros , de unirnos con los que no conocemos y aun con los que ya se han ido. Para mí también Dios tiene que ver con esto!! Por estos días la vuelvo a elegir como canción de Cuna que nuestro hijo, ahora de 2 meses, ya oía desde la panza!!
Ojalá todo lo que Iz genera le vuelva, Gracias a Luis y a todos Uds. que con sus mensajes me tienen atrapada hace mas de una hora cuando simplemente entré porque quería bajar la letra!
Besos desde Argentina!!
casi se me olvida hermanos latinoamericanos…un fraternal y caluroso abrazo desde mi México amado.
que les puedo decir a todos… uno de los pocos y verdaderos seres humanos… aun a pesar de nuestros turbidos y complicados tiempos actuales, no debemos olvidar la belleza de los sueños y la maravillosa sorpresa que es ela vida… le comparto una pag donde pueden descargar sus discos se que muchos de ustedes los estan buscando como locos como yo en su momento… la pag es http://www.4sahred.com solo pongan el nombre de ester gran ser humano en en buscador de la pag y listo es gratuito. un saludo a todos ustedes, capaces de percatarse de los detalles tan sutiles que encontramos dia a dia… por el bien de todos, mas seres humanos… tigre
no importa lo que seas…….
puedes llegar muy lejos
escuche este tema en una obra de teatro y desde ese momento lo busque hasta q lo encontre,me identifica y sin conocer su letra me encanto,lo ubique por la pelicula conoces a joe black, donde al finalizar la pelicula lo pasan, es un temazo y ademas muy dulce,hay muchas versiones pero nadie la hace mejor q israel kamakawiwoole, q con su voz la hace tan especial, esta cancion nos deja una gran enseñanza q nunca hay q olvidar, q los sueños se pueden realizar y cumplir pero no dejan de ser sueños
mi creo es a169zav@hotmail les agradeceria mucho que me facilitaran el video del tributo a IZ
hola me podrias mandar el video de israel kamakawiwo el tributo a IZ la cancion del arcoiris
hola este tema interpretado por israel, me recuerda un gran amor que tuve, pero debio marcharse ya que fue mi gran amor, pero las diferencias etnicas y sociales nos separaron, ademas de mi familia. el me dijo que cada vez que yo escuche esta canción siempre estaremos juntos y eso hago. Lo conoci en un viaje y estuvimos 20 días juntos a escondidas de mis padres, yo soy de origen árabe y el es de sudamerica (Brasil), y nos conocimos en Buenos Aires (Argentina), el regresó a su país, y yo en unos días viajaré al mío, que es Siria. Más no puedo olvidarlo , el se llama P.S.R. lo sigo amando. Gracias por brindarme está página.
Shukran. Salam a Leucum
aloha,acabo de descubrir este sitio y veo que hay mucha gente como yo apasionada por la cultura de estas islas maravillosas. todas las canciones de iz son maravillosas y llenas de sentimiento,verdaderamente increible ,escucharlas te llena de paz,un abrazo a todos
Ummm no se q decir mas q es una cacion muy sencilla con unos acordes muy sencillos pero tan linda solo en palabras cortas desearia obtener los acordes de esta cancion pero hasta ahora no lo consigo haber si alguien las sabe y las publica
Una cancion demasiado bella, uno la puede escuchar todo el dia y se siente la misma paz y tranquilidad como si la escuchara por primera vez…!
Excelente.
Gracias por dar este contacto y seguir disfrutando la voz de este gordo maravilloso, como tan bien lo han llamado algunos.
Música de verdad maravillosa, en realidad emociona escuchar la canción e ir leyendo su letra.
Gracias Luis Beltrán.
Fernando
Frutillar
X Región, Chile.
esta canción es genial, por que en especial nos da un sentido nuevo a nuestras vidas, esta cancióin está hecha especialmente para aquellas personas que quieren rendirse y no luchar, esta canción es magnífica
Felicidades Luis! en octubre de 2007 es excenlentisima música todavía. Gracias.
Felicidades Luis! en octubre de 2007 puede ser excenlentisima música. Gracias.
La verdad IMPRESIONANTE hace mucho tiempo queria saber como se llamaba la cancion y quien el interprete, hoy cuando entre a investigar me dio tristeza no haberlo sabido mucho antes!
Es genial!!
Buenas… la verdad que este espacio esta muy bueno.. hace cerca de una semana que me puse las pilas y empece a bajarme temas de este loco que canta como los dioses y ademas de emocionar transmite alegria.. a aquellos que quieran bajarse temas en el ares encontre ya 29 temas de el.. saludos y gracias por este espacio …
PD:aca en argentina se venden los cd de el???
saludos a todos…
cristian.
Cuando escucho esta cancion siento que me da fuerzas para seguir vivendo , y seguir luchando en la vida . Si bien no creo en dios, tengo la esperanza de encontrar una muchacha q sea tan cariñosa como yo .
mira mi corazon se encoge cada vez que oigo esa cancion, vuelvo a creer creo que esa cancion es magica
Bueno, por el sitio gracias, siempre hay segundos en que eres sorprendido.
Hoy conoci a iz, de casualidad, practicamente corri al google a buscar datos y me encuentro con esta pagina y choque con youtube, con videos y musica del gordo.
No lo veo como un diestro musico, sino como un trovador, de esos que mensajea directamente al corazon, su capacidad de entregar esa fuerza de manera sutil, bella, no va acorde con su estructura fisica, rara vez encontramos seres grandes con capacidades como iz. Rara vez encontramos seres con esa cualidad de herirte de bondad. Rara vez chocas con estos segundos en la vida. Que te sorprendes con algo tan sencillo como un gordo enorme abrazado a un ukelele, aconsejandote desde adentro.
Ya se que no está con nosotros, aunque muy en el fondo creo feacientemente que el lee estas lineas, mientras las escribo. Este tipo de personas nunca se van, latentes eternos, siguen alli guiandonos… gracias IZ.
Esteban soto ireland.
Copiapo
Chile.
Por cierto, existe una página web de Iz con su discografía que está muy bien. Es http://www.mele.com es una radio hawaiana que tiene un sitio de Iz. Saludos
Alguien tendría los acordes para el ukulele de la canción de Iz. Se los agradecería enormemente, he buscado pero no la encuentro. Gracias
Muchas Gracias! Ingrese a este sitio buscando la traduccion de Mas allá del arcoiris… para un ser querido… y gracias a ustedes esa persona es muy feliz… Me parece muy importante que hoy en dia como estan las cosas exista gente que tovia se interese por lo bello de la vida…. Luis este es un sitio muy hermoso…. Saludos a todos
gracias cuate por la cancion e muy bonita y aunque te hayas ido no estas solo maibel espera contigo la nida e apresio mucho orale
DIOS NLOS BENDIGA
Viejo, que buen personaje, todo un ejemplo, esuche un tema que versionaba Pearl Jam de Hawaii78 y ME ENCANTO EL TEMA, esa letras es increible, y asi llegue a este flog, no lo dudo TODO UN PERSONAJE, TODO UN EJEMPLO DE VIDA…….Gracias por el video
jaja este señor es un maestro de la vida y aunque jamaz lo conoci me puede demaciado su muerte aunque fue hace mucho tiempo pero me hubiera gustado conocerlo …un saludo a tadoas las personas que se toman la molestia de leer este comentario gracias bye…
ALGO MAS SI ALGUIEN TUVIERA EL VIDEO DE ESTA CANCION…ENVIELA POR FAVOR…DE VERAS..LE ESTARE AGRADECIDO INFINITAMENTE.. SIMPLEMENTE COLOQUELA AQUI..GRACIAS.
SENCILLAMENTE MARAVILLOSA…FUE TODA UNA ODISEA ENCONTRAR ESTA CANCION QUE ES UNA VERDADERA MARAVILLA…SOLO ESPERO PODER ENCONTRAR EL VIDEO…COMO NO REVIVIR MOMENTOS FELICES CON ESTA CANCION..CREO QUE CUALQUIERA QUE LA HAYA ESCUCHADO ME DARA LA RAZON..LES DEJO UN FORTISIMO ABRAZO A TODOS..Y RECUERDEN…LA VIDA ES PARA VIVIRLA A CADA INSTANTE,DAR LO MEJOR DE NOSOTROS EN CADA MOMENTO Y EXPRESAR A LOS DEMAS, A LOS NUESTROS LO MUCHO QUE LOS QUEREMOS…YA QUE NO SOMOS MAS QUE UN MOMENTO EN EL TIEMPO…GRACIAS POR EL ESPACIO CONCEDIDO…MONICA ERES MI VIDA…TE AMO..
En Algún Lugar Sobre El Arcoíris – Qué Mundo Tan Maravilloso
En algún lugar sobre el arcoíris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna
En algún lugar sobre el arcoíris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoíris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: “¿Cómo estás?”
Están en verdad diciendo: “Yo… yo te amo”
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoíris rumbo arriba
Y los sueños a lo que te atreves, ¿oh por qué, oh por qué no puedo?
Quisiera la letra en español, es decir, traducida. Si alguien pudiera enviarmela. La busque pero no esta toda traducida.
GRACIAS!! LA NECESITO!!